越南四方網 Bon Phuong

Chị em Nam Dương học dịch thuật, để cùng nhau lên tiếng 南洋姐妹學翻譯 讓新移民發聲

台灣擁有超過40萬來自東南亞的新移民與移工，在此生活工作，產生溝通的需求，卻因政府忽視、社會歧視，讓她們處於訊息不對等的困擾中。

Đài Loan có hơn 400 ngàn Tân di dân và lao động đến từ Đông Nam Á. Cuộc sống ở đây nảy sinh nhu cầu về giao tiếp, nhưng không được Chính Phủ coi trọng, khiến họ gặp phải khó khăn về việc tiếp thu tin tức một cách chậm chạp.

為了讓東南亞姐妹「自立互助」，南洋台灣姊妹會與師大翻譯所、永和社大、《四方報》合作，開辦「東南亞語言人才培訓課」，吸引來自東南亞5國、20多位新移民姊妹的支持，經過一學期專業培訓，7/8舉辦結業式。拿到由4個專業團體認證的結業證書，姊妹們說：「希望未來可以幫助有需要的人！」

Nhằm giúp chị em Nam Dương “tự lực, đoàn kết hỗ trợ”, Hội chị em Nam Dương, phối hợp với khoa dịch thuật ĐH sư phạm Đài Loan, ĐH Cộng đồng Yong He, Báo Bốn Phương mở khóa học “Bồi dưỡng ngôn ngữ Đông Nam Á”, thu hút được sự hưởng ứng của hơn 20 chị em tân di dân đến từ 5 quốc gia Đông Nam Á. Sau một học kỳ đào tạo chuyên nghiệp, lễ bế giảng đã được tổ chức vào ngày 8/7. Khi nhận được tấm bằng tốt nghiệp từ bốn đoàn thể giáo dục chuyên nghiệp, các chị em phấn khởi nói: “Hy vọng sau này có thể giúp ích cho những người cần đến!”

Quốc hội bác dự án đường sắt cao tốc 越南政府蓋高鐵，國會唱反調

Chỉ với 37% số đại biểu tán thành, 41% không tán thành, chủ trương xây dựng dự án đường sắt cao tốc trị giá 56 tỷ USD do Chính phủ trình đã không được Quốc hội thông qua chiều 19/6.

Dự thảo nghị quyết về chủ trương đầu tư dự án đường sắt cao tốc Hà Nội – TP HCM đưa ra hai phương án và cả hai đều không nhận được sự đồng thuận của quá bán số đại biểu quốc hội.

Chiến tranh Việt Nam và ngày 30 tháng 4 dưới mắt TS Cù Huy Hà Vũ / 越南「南方解放日」的另一種觀點

Huy Phương

VOA: Theo Tiến sĩ, Hoa Kỳ thua trong chiến tranh Việt Nam là vì những lý do gì?

Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ: Phải khẳng định rằng không có sự giúp đỡ đắc lực của Liên Xô và Trung Quốc thì khó có thể tưởng tượng nổi Hà Nội đã có thể giành chiến thắng trước Hoa Kỳ. Tuy nhiên, phương tiện chiến tranh mà các lực lượng cộng sản Việt Nam

Sao hứa hẹn tỏa sáng tại World Cup 2010

2010世足賽，8大焦點球星

TP – Sự kiện thể thao nổi bật nhất thế giới trong năm 2010 chính là vòng chung kết World Cup, và sau đây là danh sách các ứng cử …

四方新聞 News

• Chị em Nam Dương học dịch thuật, để cùng nhau lên tiếng 南洋姐妹學翻譯 讓新移民發聲
• Quốc hội bác dự án đường sắt cao tốc 越南政府蓋高鐵，國會唱反調
• 四方报让台湾“看见”新移民
• Thảm họa dầu loang: Hàng ngàn người Mỹ gốc Việt bị ảnh hưởng / 美國漏油，上千名越南裔漁民生計受影響
• Phương thức báo thuế 2010 / 2010報稅須知
• Giảm nghèo nhanh nhưng thiếu bền vững / 救貧政策速度快，但欠缺穩定性
• Thái Lan: “Áo Đỏ” yêu cầu Thủ tướng giải tán Hạ viện và từ chức / 紅衫軍要求政府解散、總理要辭職
• Mình không còn cô đơn, vì đã có bút vẽ và Internet 四方線上藝廊：透過畫筆與網路，我們不再孤單
• 四方報投稿需知
• Hoàn thành cầu Cần Thơ, cây cầu lớn nhất Đông Nam Á / 苴芹橋四月通車，為東南亞最大橋樑
• 北縣勞工局「外勞資訊通」季刊出爐囉!
• Bạn nắm tay chúng tôi , tôi nắm tay bạn khác .
• Dám bắt không dám phạt, khó xóa bỏ việc phạm pháp và bóc lột / 敢抓不敢罰 難遏違法剝削
• Các tổ chức nhân quyền hoan nghênh việc Linh mục Nguyễn Văn Lý được tự do tạm / 越南政府釋放阮文理神父，人權組織表示歡迎
• Có phục vụ mới được thu phí! Bắt đầu từ nay sẽ không được thu trước phí phục vụ của lao động nước ngoài. / 有服務才收費！外勞服務費即日起不得預收

健康資訊 Sức Khỏe

• Vật lạ trong đầu gối / 膝蓋裡的異物
• Chứng tê chân tay / 手腳麻痺
• Chứng đau đầu / 頭疼症
• Liệu có phải tôi bị ung thư tử cung không?我是否得了子宮頸癌?
• Đau bụng胃痛
• Bệnh Gan B / Ｂ型肝炎
• Thấy đau bụng / 我肚子有什麼東西？
• Bệnh suy thận / 腎衰竭
• Trong nóng ngoài lạnh / 體溫不正常
• Vỡ tinh hoàn / 睪丸破裂

到OK買四方報

訂閱四方電子報

文章分類

• Uncategorized (1)
• 中秋 Trung Thu (5)
• 主與雇 Chủ sử dụng và người làm (1)
• 健康 Sức Khỏe (24)
• 友情 Tình bạn (2)
• 告別　Tạm biệt (1)
• 四方新聞 Tin tức bốn phương (321)
• 四方精選 (105)
• 四方與我 Bốn phương và bạn (2)
• 外勞新移民新聞 Tin tức về người lao động và tân di dân (40)
• 婚姻 Hôn Nhân Quốc tế (14)
• 安寧療護 An ninh trị liệu (1)
• 家鄉 (2)
• 專欄 Chuyên đề (24)
• 小天使 Thiên thần nhỏ (1)
• 心情 Tâm tình (24)
• 情書 (2)
• 愛情 Tình yêu (14)
• 感恩 (1)
• 校園　Học Đường (1)
• 活動刊登 (8)
• 生日　Sinh nhật (1)
• 發現台灣 (3)
• 編輯部報告 Báo cáo ban biên tập (5)
• 親情 Tình thân (7)
• 讀者交流 Giao lưu giữa các độc giả (5)
• 越南新聞 Tin tức Việt Nam (27)
• 逃Chạy Trốn (3)
• 開心 Vui vẻ (15)
• 頭條新聞 Tin trọng điểm (35)

最新文章

• Sao em nỡ ra đi?你為何離開？
• Sao em nỡ ra đi?你為何離開？
• Sao em nỡ ra đi?你為何離開？
• Chuyến tàu định mệnh 命運的火車
• Lầm lỡ 錯過
• Đài Loan ngày trở lại 返回的日子

外勞資訊通

讀者回應

• nhi 在 Nỗi tủi của nàng dâu Việt…委屈一生：紅蘭的故事
• Max_Lai 在 四方报让台湾“看见”新移民
• Max_Lai 在 Nỗi tủi của nàng dâu Việt…委屈一生：紅蘭的故事
• ruan fennie 在 Nỗi tủi của nàng dâu Việt…委屈一生：紅蘭的故事
• Max_Lai 在 四方报让台湾“看见”新移民

Online

與四方報連結

友站連結

• 寶島新聲DAB數位廣播籌備處官方部落格
• Nghe Nhạc 8 giờ
• 松山社區大學
• 小小書房
• 台灣立報
• 阿斌哥話越南的秘密基地
• 萬華社區大學
• TIWA-台灣國際勞工協會
• 有河book
• 恆春基督教醫院-新移民工作