越南四方網 Bon Phuong

Đài Loan thông qua luật chống buôn bán người trái phép, bảo đảm quyền lợi của lao động nước ngoài không bị bóc lột! / 台灣通過人口販運防制法 保障外勞人權 避免遭剝削

Sau này, những lao động nước ngoài gặp phải sự bóc lột về tình dục cũng như sức lực từ môi giới hoặc chủ thuê sẽ nhận được sự bảo vệ của “luật phòng chống buôn bán nhân khẩu trái phép”. Ngoài ra, môi giới hay và chủ thuê bóc lột lao động nước ngoài sẽ bị phạt tù từ 12 năm trở xuống, và bị phạt tiền từ 7 triệu Đài Tệ trở xuống, đồng thời lợi ích về tài sản mà lao động nước ngoài chưa bị bóc lột sẽ được phát cho lao động nước ngòai bị hại.

Buôn bán nhân khẩu trái phép là chỉ ý đồ bắt người làm những công việc như quan hệ tình dục, lao động với mức lương không tương xứng hoặc hành vi lấy cắp cơ quan của người khác; dùng bạo lực, uy hiếp, đe dọa, giam nhốt, khống chế, dùng thuốc gây mê, thôi miên, lừa đảo, cố ý che dấu tài liệu quan trọng, gây sức ép về khoản nợ, cầm giữ giấy tờ quan trọng, lợi dụng hoàn cảnh người khác không thể, không biết hay không dễ xin giúp đỡ; hoặc những phương thức đi ngược lại với ý nguyện của người đó, thực hiện chiêu mộ, mua bán, cầm đồ, vận chuyển, trao đổi, kết nạp, trốn tránh, giấu diếm, mai mối, dung nạp nhân khẩu nội ngoại quốc; hoặc dùng các cách vừa nêu trên để họ làm những công việc như quan hệ tình dục, lao động và thù lao không thỏa đáng hay hành vi lấy cơ quan của người khác.

Do những môi giới, chủ thuê trái phép bóc lột lao động nước ngoài từ việc buôn bán nhân khẩu, đã sử dụng những hành vi trái phép để đạt được mục đích, làm tổn hại nghiêm trọng đến nhân quyền của lao động nước ngoài. Ở các quốc gia Âu Mĩ, với tội phạm buôn bán nhân khẩu có hành vi bóc lột hoặc bóc lột lao động nước ngoài đều bị xử phạt nghiêm trọng. Trong khi Đài Loan trước đây, đối với những môi giới và chủ thuê bóc lột lao động nước ngòai chỉ dựa vào pháp luật hiện hành, quy những tội nhẹ như: tội thi hành văn thư giả mạo, cản trở sự tự do, ép tội hoặc ép người thực hiện quan hệ tình dục vv, nên vô hiệu trong việc ngăn chặn tội phạm.

Nghiêm khắc trừng trị môi giới và chủ thuê bóc lột lao động nước ngòai

重罰剝削外勞的仲介與雇主

Do đó, từ “ đề phòng”, “bảo hộ” và “ điều tra – khởi tố” đến “luật phòng chống buôn bán người trái phép” đã nêu trên được tòa án lập pháp thông qua vào hồi tháng 1 năm nay là sách lược hòan chỉnh mới nhất đối với hành vi buôn bán nhân khẩu trái phép, bảo đảm nhân quyền cho quốc dân Đài Loan và người ngoại quốc.

Hiện nay, Đài Loan có khoảng 500 ngàn lao động nước ngòai, những tin tức về việc môi giới, chủ thuê nắm giữ hộ khẩu của lao động nước ngòai, bắt ép họ làm việc quá giờ hoặc ngược đãi bán dâm vv ở đâu cũng có. Để thực hiện việc bảo đảm nhân quyền, “luật phòng chống buôn bán nhân khẩu trái phép” nhằm vào những chủ thuê, môi giới bóc lột và làm hại lao động nước ngòai, ngòai bị quy tội nặng, thì tài sản của lao động nước ngòai chưa bị môi giới, chủ thuê bóc lột sẽ phải bồi thường cho người bị hại. Hi vọng sẽ có hiệu quả ngăn ngừa việc lao động nước ngòai bị bóc lột về sức lực, tình dục. Ngòai ra cũng cung cấp biện pháp bảo vệ hòan thiện đối với người bị hại.

Do vậy, nếu môi giới hoặc chủ thuê lợi dụng khỏan nợ không rõ để giàng buộc, hoặc lợi dụng hòan cảnh người khác không thể, không biết hay không dễ cầu cứu bắt lao động nước ngòai mua bán tình dục, thì sẽ bị phạt ngồi tù trên 6 tháng – dưới 5 năm, và phải nộp 3 triệu Đài Tệ trở xuống tiền phạt; Như trên vừa nói, hành vi ép buộc lao động nước ngòai làm quá thời gian, làm những công việc mà tiền lương không thỏa đáng thì sẽ bị phạt tù 3 năm trở xuống, phải nộp 1 triệu Đài Tệ tiền phạt. Dùng những phương pháp bạo lực, uy hiếp, đe dọa, giam nhốt, khống chế, dùng thuốc mê vv ép người làm những công việc có tiền lương không thỏa đáng sẽ bị phạt tù từ 7 năm trở xuống, và nộp phạt từ 5 triệu Đài Tệ trở xuống.

Điều luật này còn cung cấp sự bảo vệ an tòan về thân thể, hỗ trợ y tế cần thiết, phục vụ thông dịch, hỗ trợ pháp luật, điều trị tâm lý và phục vụ tư vấn, giúp đỡ trả lời thẩm vấn, hỗ trợ kinh tế cần thiết và các hỗ trợ khác cho lao động nước ngòai bị hại để lao động nước ngòai sẽ được bảo vệ một cách tốt nhất trong quá trình điều tra và thẩm định.

Nếu gặp phải đối tượng tình nghi có hành vi buôn bán nhân khẩu trái phép, xin thông báo tới đường dây: 110╱(02)23883095

越文翻譯／Hiểu Lê曉黎