越南四方網 Bon Phuong

Kỳ thị! Không cần xin VISA, nhưng không bao gồm lao động nước ngoài? 免簽證，但外勞除外？

Bài: P.V. Lập Báo Đài Loan Trần Uy Nhiệm  Dịch: Dương Ng ọc Oanh

文╱台灣立報陳威任
翻譯╱楊玉鶯

Trước đây, Bộ Ngoại Giao Đài Loan trình báy, để giành lấy mức thu nhập và tiêu phí cao từ khách du lịch đến từ các nước Đông Nam Á, bắt đầu từ ngày 1 tháng 3, đối với người dân của 5 nước Ấn Độ, Thái Lan, Philippine, Việt Nam có VISA còn hiệu lực hoặc có thẻ cư trú vĩnh cửu của “các nước tiên tiến” như Mỹ, Nhật Bản, Liên minh Châu Âu, hoặc các nước Châu Úc, sẽ được miễn việc xin VISA khi nhập cảnh. Nhưng mục ưu đãi này lại bài trừ những người lao động áo xanh từng đến làm việc tại Đài Loan, đối với các Đoàn thể Lao Động, việc này nói thẳng là 1 cách kỳ thị về giai cấp.

Phó Sở trưởng Sở Di Dân Hoàng Bích Hà trình bày, do lo sợ sau khi lao động kết thúc hợp đồng tại Đài Loan, có thể sẽ đi làm việc tại các nước khác đồng thời nhận được VISA của nước sở tại, do sợ những lao động này lại quay về Đài Loan để làm việc phi pháp, vi vậy, phải bài trừ những người lao động này khỏi phạm vi ưu đãi.

Hoàng Bích Hà cũng nêu ra, nếu lao động nước ngoài nhận được quyền cư trú tại các nước khác, vẫn rất hoan nghênh họ đến Đài Loan du lịch, nhưng vẫn phải xin VISA. Bà cũng nói rõ, hiện nay vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm, sẽ tiếp thu thêm ý kiến bên ngoài để tiến hành việc cải thiện.

Đối với những người lao động bị bỏ rơi khỏi việc thực thi khoản ưu đãi này, Bí thư trưởng Mặt trận Lao động Đài Loan Tôn H ữu Liên nói: “Đây cũng giống như 1 lũ người quan liêu thuộc giai cấp trung sản tự cho rằng những gì mình làm là đúng, tự giam mình sau cánh cửa khép kín rồi trốn trong đó suy đoán suy nghĩ của lao động.” Ông trình bày, khó mà tưởng tượng Bộ Ngoại Giao và Sở Di Dân lại có những hành vi kỳ thị 1 cách công khai đến thế.

Tôn Hữu Liên chỉ rõ, việc miễn xin VISA vốn là 1 việc tốt, nhưng củng với việc đưa ra ưu đãi, chính phủ Đài Loan lại tự suy đoán ý đồ của người khác, việc này gây ảnh hưởng rất lớn đến hình tượng Quốc tế của Đài Loan. Tôn H ữu Liên cũng chất vấn, chính [hủ dùng tiêu chuẩn nào để quyết định những nước đuợc gọi là “Quốc gia tiên tiến”. Căn cứ theo lời nói của ông Trần Minh Chính, người phát ngôn thay mặt Bộ Ngoại Giao, “Quốc gia tiên tiến” ở đây được căn cứ theo tỉ số GDP, bình quân thu nhập trong năm theo tiêu chuẩn Quốc tế của mỗi người.

“Tại sao những người lao động áo xanh từng đến làm việc tại Đài Loan lại bị bỏ ra khỏi khoản ưu đãi này? Nghiêm cấm làm việc phi pháp là trách nhiệm của các đơn vị chấp hành pháp luật, chứ không phải là việc loại bỏ những người từng đến Đài Loan làm việc ra khỏi việc thực thi ưu đãi.” Tôn H ữu Liên chỉ rõ, người lao động nước ngoài đến Đài Loan và cống hiến sức lao động, nhưng chính phủ Đài Loan lại xem kinh nghiệm này của họ như là dấu ấn không tốt, việc này cũng đồng nghĩa với việc, từ trong thâm tâm, xã hội Đài Loan đã kỳ thị những người lao động nước ngoài đang lặng lẽ cống hiến sức lao động cho đất nước của họ.

日前台灣外交部表示，為了爭取東南亞高所得、高消費旅客來台觀光，從3月1日開始，印度、泰 國、菲律賓、越南及印尼等5國國民若持有美國、日本、歐盟、澳紐等「先進國家」的有效簽證與永久居留證，可享有免簽證入境的待遇。但是這項優惠卻排除了曾 經在台灣從事藍領工作的外籍勞工，勞工團體直言這根本是階級歧視。

移民署副署長黃碧霞表示，因為擔心外勞結束台灣工作後，可能去別的國家工作並取得該國簽證，為了怕他們回台灣非法打工，所以要把他們排除在適用範圍外。

黃碧霞也指出，如果外勞取得其他國家居留權，仍然歡迎他們前來台灣遊玩，但是必須透過一般簽證模式。她也表示，目前還在試辦階段，將聽取外界意見後再改善。

對於這項優惠措施排除外籍勞工，台灣勞工陣線秘書長孫友聯說：「這就像是一群自以為是的中產階級官僚，關起門來猜測著勞工的想法。」他表示，很難想像外交部和移民署會有這種明目張膽的歧視作法。

孫 友聯指出，免簽證本來是件好事，但是台灣政府卻在給予優惠的同時，又揣測別人的意圖，對於台灣的國際形象傷害很大。孫友聯也質疑，政府到底是用什麼來決定 所謂的「先進國家」。根據外交部發言人陳銘政的說法，這裡所謂的「先進國家」，是按照GDP、每人年均收入的國際標準。

「為什麼曾經來台 當過藍領勞工的人，就要被排除在免簽證優惠以外？杜絕非法打工是執法單位的責任，而不是在優惠措施下，先排除曾當過外勞的人。」孫友聯指出，外籍勞工來台 奉獻勞動力，台灣政府卻反過來把這樣的經歷視為污點，從這項優惠排除可以看出來，台灣社會打從心裡歧視這群默默貢獻勞力的外籍勞工。