Mẹ chồng tôi / 全世界最好的婆婆
Tôi thật có phúc khi có được một người mẹ chồng rất tuyệt vời, không có gì có thể thay thế được mẹ. Mẹ là một người đàn bà vô cùng hiền từ và nhân hậu, đặc biệt lại rất có lòng thương người, nhất là những người có cảnh ngộ đáng thương. Bạn bè tôi sang đây làm việc cũng được mẹ chồng tôi quan tâm và giúp đỡ rất nhiều. Còn đối với tôi, mẹ chồng tôi chăm sóc tôi như mẹ ruột vậy, bà lo cho tôi từ miếng ăn, giấc ngủ. Bà không quá nghiêm khắc với tôi mà dạy dỗ tôi mọi điều, bà như một người bạn lớn của tôi vậy, bà luôn lắng nghe những điều tôi nói và luôn cố gắng hiểu tôi. Bà chia sẻ với tôi mọi niềm vui, nỗi buồn và không bao giờ quát mắng hay nói nặng với tôi. Bà luôn ôn tồn dạy bảo tôi và dạy cho tôi những lời hay ý đẹp. Sống tại gia đình chồng, tôi hoàn toàn không phải chịu bất kỳ một áp lực hay buồn phiền nào mà ngược lại tôi cảm thấy vui vẻ, thoải mái như đang ở nhà mình vậy. Mẹ chồng tôi là một người đẹp về mọi mặt và bà còn có một tâm hồn tuyệt đẹp. Nói đến mẹ chồng tôi là cả làng ai cũng có ấn tượng tốt với bà. Nhiều người còn đố kị với tình cảm của mẹ chồng tôi dành cho tôi. Vì bà đối xử quá tốt với tôi nên tôi luôn tự nhủ với bản thân phải sống cho thật sao cho xứng đáng với tình thương mà bà đã dành cho tôi. Mẹ chồng tôi nói rằng tôi có hai vị trí trong lòng mẹ: “một là nàng dâu, hai là con gái ruột”. Và bà còn bảo tôi không phải lo sợ cái gì vì có bà ở đó. Nói làm sao cho hết những gì mẹ chồng tôi dành cho tôi, giờ tôi chỉ mong cho mẹ có thể ở mãi bên tôi để tôi có thể dùng thời gian để báo đáp công ơn của mẹ. Con yêu mẹ lắm, mẹ có biết chăng?
身邊有一位十分偉大的婆婆，這是我生命中的大好運，在我心中，任何人都不能取代她的地位。婆婆是一個非常好心，善良的女人，她特別心疼那些有家境困難的窮人。我的朋友們來這邊打工，都受到我婆婆的關心與幫助。而對我而言，她就如親生媽媽一樣，連吃飯睡覺都照顧我。她對我並不嚴格，而是溫柔地教我做事，她就像我的好朋友，總是傾聽我的心裡話，和認真地去理解的心情。她跟我分享許多愉快與愁悶，而從不大聲責罵我。
生活在夫家的我，完全沒有受到任何壓力或憂慮，相反總覺得好想活在自己家一樣輕鬆，自然。我的婆婆是個完美的女人，尤其是有顆高尚，偉大的心。我們村裡誰都對我母親有甚好的印象。甚至還有人看到婆婆與我之間的深情趕到嫉妒。因為她對我太好，使得我總告訴自己要好好生活，不辜負她對我的愛心。
我婆婆對我說，在我在她心中有兩個地位：一是媳婦，二是親生女兒，並常常跟我說，有她在，我什麼都不要害怕。我怎麼能說得盡婆婆對我的感情，如今，我只希望婆婆可以永遠陪伴著我，讓我能夠趁著時間來報答她的大恩。
婆婆，您是否知道，我多麼深愛著您！
文／Nguyễn Thị Thu Thoa阮秋釵 – 0918-716267
翻譯／Hiểu Lê曉黎
留言 bình luận