越南四方網 Bon Phuong

Bộ Giáo Dục hỗ trợ Trường cấp một và cấp hai có thể mở lớp dạy tiếng mẹ đẻ / 教育部補助 中小學可開辦新移民母語課程

Tháng 9 khai trường, số lượng con em tân di dân vào lớp 1 vượt mức 30 ngàn người, chiếm 1 phần 7 trong số 220 ngàn học sinh mới. Ngày 4/8, Bộ giáo dục thông qua “Phương án cải tiến giáo dục tân di dân”, với phương thức hỗ trợ, khích lệ trường cấp một và cấp hai mở “Môn dạy tiếng mẹ đẻ cho con em tân di dân”, khiến cho trẻ vui vẻ học tiếng mẹ đẻ từ khi còn nhỏ.

Bộ giáo dục bày tỏ, dựa vào phương án này, đối với những trẻ em di dân mới, sau nhiều năm theo người thân cư trú ở nước ngoài trở về Đài, trường học sẽ tiến hành bổ túc môn học tiếng Hoa, và sẽ mời những người am hiểu về ngôn ngữ mẹ đẻ, lợi dụng thời gian ngoài giờ học chính thức để bổ túc tiếng mẹ đẻ, khiến trẻ em tân di dân vui vẻ học tập, hình thành vốn ngôn ngữ, bồi dưỡng sức cạnh tranh trong tương lai cho quốc gia.

Ngoài trường học ra, các cơ quan chính phủ cũng có thể tự soạn hoặc mua giáo trình, trang phục, sổ tay có liên quan tới văn hóa đa nguyên, để giáo viên mượn dùng và lưu hành. Bộ giáo dục cũng sẽ hỗ trợ việc chọn lựa giáo án đa nguyên ở các quận huyện. Ngoài ra, trường học cũng có thể kết hợp với các đoàn thể dân gian, do đoàn thể dân gian cung cấp tư vấn về tân di dân, hoặc tiến hành phục vụ phỏng vấn tại nhà.

9月開學，就讀國小一年級的新移民子女人數預估超過3萬人，佔22萬名入學新生的七分之一。教育部8月4日通過「新移民教育改進方案」，以經費補助的方式，鼓勵中小學開辦「新移民母語課程」，讓學童從小樂於使用自己父母的母語。

教育部表示，依據「新移民子女教育改進方案」，對於曾隨外籍親人在國外居住數年後返台的新移民子女，學校可對其實施補救華語課程；也可聘請瞭解新移民母語的人士，利用課後時間到校教授母語，使新移民子女樂於學習，形成語言資產，孕育國家未來競爭力。

除了學校可開設母語傳授與華語補救課程外，各縣市政府也可自編或購買多元文化教材、服飾、手冊，讓老師可以借用、流通，教育部也會補助縣市辦理多元文化教案甄選。另外，學校也可與民間團體合作，由民間團體提供新移民子女及家長輔導諮詢，或進行家庭訪問服務。

文╱四方報
翻譯╱珊珊