快樂的越南遊 / Chuyến du lịch thú vị ở Việt Nam
各位親愛的四方報讀者大家好，我叫小瑀（婷婷），前天我剛從越南河內回到台灣。因為我回越南跟男朋友辦理結婚手續，順便在越南玩兩個多月才回來台灣（我是台灣人）。
我跟我的越南男朋友在台灣認識的，兩人在一起一年多真心相愛，所以我決定等他工作滿二年就跟他回到越南結婚。在越南發生很多好玩的事情喔！
記得我剛到越南河內時，我都不敢過馬路，因為車子好多，也沒有紅綠燈，所以車子都不會停下來，我都不敢走。結果我男朋友他跟我說：「不要怕，慢慢走，車子會讓你的。」一路上都是他帶著我，慢慢我才知道原來越南街上是沒有紅綠燈的，而且喇叭好大聲「嗶～～叭～～叭～～！！」我的耳朵好痛啊！
還有我們有去吃越南河粉，好好吃，又很便宜，清淡的湯頭配上牛肉，再擠一點檸檬汁，想到我又流口水了。越南天氣很熱，所以每天我都會喝二～三杯的甘蔗汁，一杯現壓的純汁才台幣十元。又冰又涼真好喝。
越南人很熱情很親切，記得我有一次在街上迷路了，找不到路又看不懂越南字，又不會講越南話，還好有一位賣法國麵包的阿姨，她教我拿著飯店的名片，叫TAXI讓我安全回到男友身邊，那次之後，我再不敢亂跑了。
在越南的二個多月裡，我看到了不一樣的文化風俗和風土民情，也深深感受到人在異鄉思念家鄉的心情。
在越南我最喜歡吃炸春捲了。裡面有木耳、絞肉、冬粉炸的酥酥的再沾上酸酸的汁，我每餐吃飯都一定會吃上一大盤喔！越南早上的市場裡有好多台灣沒見過的水果，還有腸粉、炸粿、稀飯、法國麵包……等，好多早餐我每天都會吃一次，因為太好吃了，在越南二個多月讓我深深的愛上了它，我下次一定還要再回去越南玩！！哈～哈～
祝
萬事如意
婷婷筆
Chuyến du lịch thú vị ở Việt Nam
Xin chào các bạn độc giả thân mến của báo Bốn phương, tôi là Tiểu Vũ (Đình Đình), hôm trước tôi vừa từ Hà Nội trở lại Đài Loan. Tới Việt Nam lần này, tôi cùng bạn trai làm thủ tục kết hôn và cũng nhân tiện du lịch ở đây hơn hai tháng (Tôi là người Đài Loan)
Tôi và bạn trai người Việt Nam quen nhau tại Đài Loan. Sau hơn một năm yêu thương nhau, tôi quyết định đợi anh ấy hoàn thành hết hai năm hợp đồng làm việc tại đây, sau đó trở về Việt Nam kết hôn cùng tôi. Không ngờ, tới Việt Nam lần này, tôi đã phát hiện ra rất nhiều điều thú vị !
Còn nhớ lúc mới đặt chân tới Hà Nội, tôi không hề dám đi qua đường vì ở đây xe cộ rất đông, lại không có cột đèn đỏ báo hiệu nên không xe nào dừng lại. Cuối cùng thì bạn trai tôi nói: “Em đừng sợ, đi chầm chậm thôi, xe sẽ nhường đường cho em”. Vậy là anh ấy dắt tôi đi trên cả đoạn đường. Dần dần tôi mới biết rằng trên đường phố Việt Nam sẽ không có đèn xanh đèn đỏ ! Và xe cộ lúc nào cũng bấm còi, chuông inh ỏi.
Tôi còn được thưởng thức món phở Việt Nam, rất ngon mà lại rẻ. Nước canh ngọt với những lát thịt bò cùng một chút chanh kết hợp thật tuyệt vời ! Nghĩ đến thôi mà tôi đã cảm thấy thật là…thèm. Thời tiết Việt Nam khá nóng nên mỗi ngày tôi đều uống 2 đến 3 cốc nước mía liền, mỗi cốc chỉ có giá 10 Đài tệ, uống rất ngon.
Con người Việt Nam rất thân thiên và nhiệt tình. Một lần tôi bị lạc đường, không biết tiếng Việt, nhìn chữ không hiểu, nói cũng không được, quả thực tôi đã rất lo lắng. Nhưng thật may một bác bán bánh mì đã giúp tôi cầm danh thiếp của khách sạn tôi ở gọi tắc-xi, nhờ đó mà tôi có thể an toàn trở về với bạn trai tôi. Từ sau lần đó, tôi thực sự không dám ra đường một mình nữa.
Hai tháng ở Việt Nam đã giúp tôi hiểu thêm về một nền văn hóa khác cùng những phong tục tập quán nơi đây, nó cũng khiến tôi cảm nhận được nỗi lòng nhớ quê khi ở vùng đất không phải quê hương.
Đặc biệt, tôi rất thích món chả nem rán ở đây ! Nhân bên trong có mộc nhĩ, thịt xay, miến xào cùng với nước dấm. Bữa nào tôi cũng ăn một đĩa nem rán to nhé ! Chợ buổi sáng ở Việt Nam có rất nhiều loại hoa quả mà ở Đài Loan tôi còn chưa hề nhìn thấy, còn có cả bánh cuốn, cháo, bánh mì…Mỗi ngày tôi đều thưởng thức một loại thức ăn ở đây, món nào cũng rất ngon và hấp dẫn. Có lẽ vì thế không biết tự lúc nào tôi đã thấy mến yêu mảnh đất Việt Nam rồi.
Đình Đình
（越文翻譯╱秀林）
留言 bình luận