越南四方網 Bon Phuong

Giận cháy lòng! Đội trưởng Đội Chuyên Cần thuộc Sở Di Dân nghi có liên quan đến việc cưỡng hiếp lao động nữ tại trạm thu dung. / 令人髮指！ 移民署專勤隊長涉嫌性侵收容女外勞

移民署台中市專勤隊長時保寧涉嫌性侵女性外勞收容人，遭台中地檢署聲押禁見，移民署將其記兩大過免職。47歲的時保寧曾經偵辦過多起仲介公司非法拘禁外勞的案件，還曾經公開呼籲大眾注意「非法外勞的人權」與「外籍女性不能被物化」。（圖片/Nownews.com）

時保寧涉嫌將女性外籍勞工帶到偵訊室猥褻，雖然他將監視器關掉，不過性侵的過程還是都被錄音下來。不過時保寧矢口否認有任何性侵、猥褻女外勞的犯行。

檢方指出，案發時間約在今年三、四月，時保寧多是利用晚間人少時進出偵訊室，被害者有三人，沒有設定是何國籍、何類型的女外勞；目前的困難點在於三名女外勞都已離境，清查還在拘留所的女外勞，都稱沒有遭到猥褻。另外也有民眾檢舉，時保寧涉嫌到酒店飲酒作樂，然後要求外勞仲介業者到場埋單。

移民署表示將全力配合檢調調查；署長謝立功也召集各主管人員，針對現行專勤隊臨時收容制度、錄音、錄影設備檢討改進。

文／四方報

翻譯╱楊玉鶯

Giận cháy lòng!

Đội trưởng Đội Chuyên Cần thuộc Sở Di Dân nghi có liên quan đến việc cưỡng hiếp lao động nữ tại trạm thu dung.

Bài／Báo Bốn Phương

Phiên dịch／Dương Ngọc Oanh

Đội trưởng Đội Chuyên Cần thuộc Sở Di Dân thành phố Đài Trung, Thời Bảo Ninh, bị Sở Kiểm sát Địa phương cấm giữ vì bị nghi liên quan đến việc cưỡng hiếp nữ lao động nước ngoài tại trạm thu dung, đồng thời Sở Di Dân cũng thi hành kỷ luật hai lần phạm lỗi nghiêm trọng và cách chức đối với người này. Thời Bào Ninh năm nay 47 tuổi, từng điều tra xử lý nhiều vụ án về việc môi giới bắt giữ lao động nước ngoài bất hợp pháp, và cũng từng công khai kêu gọi người dân chú ý đến “Nhân quyền của lao động phi pháp” và “Không được vật chất hóa phụ nữ nước ngoài”.

Thời Bảo Ninh bị tình nghi đưa nữ lao động nước ngoài đến phòng hỏi cung và thực hiện hành vi bỉ ổi, mặc dù y đã tắt máy ghi hình, nhưng quá trình cưỡng hiếp vẫn bị ghi âm lại. Nhưng Thời Bảo Ninh thề thốt phủ nhận không hề có bất kỳ hành vi cưỡng hiếp, bỉ ổi đối với nữ lao động nước ngoài. Nhân viên kiểm sát nêu rõ, thời gian xảy ra vụ án vào khoảng tháng 3, 4 năm nay, Thời Bảo Ninh thường lợi dụng buổi tối, ít người ra vào phòng hỏi cung, có 3 người bị hại, không xác định mang quốc tịch gì, hoặc thuộc loại lao động nào; điều khó khăn trước mắt là 3 người nữ lao động nước ngoài ấy đều đã rời khỏi Đài Loan, kiểm tra triệt để tất cả nữ lao động nước ngoài tại trại tạm giam, họ đều bảo rằng không hề bị cưỡng hiếp. Ngoài ra, cũng có người dân tố giác, nghi Thời Bảo Ninh từng đến quán rượu mua vui, sau đó yêu cầu doanh nghiệp môi giới lao động nước ngoài đến trả tiền.

Sở Di Dân cho biết sẽ toàn lực phối hợp với Viện Kiểm sát Điều tra tiến hành điều tra; ông Tạ Lập Công, sở trưởng Sở Di Dân cũng triệu tập nhân viên chủ quản các cấp, nhằm vào chế độ thu dung tạm thời, thiết bị thu âm, ghi hình hiện hành của các Đội Chuyên Cần để tự kiểm điểm và cải tiến.