越南四方網 Bon Phuong

Ứng cử viên mời cô dâu nước ngoài trợ giúp tuyển cử / 搶攻外來票源 參選人請外籍配偶助選

“Phiếu của cô dâu nước ngoài cũng là một phiếu, một phiếu cũng có thể làm cho ứng cử viên thắng hoặc bại!” Cuộc bầu cử 3 trong 1 của huyện Gia nghĩa đang trong giai đoạn cạnh tranh kịch liệt, có một ứng cử viên vào chức xã trưởng đã nhắm vào nguồn phiếu ủng hộ từ các cô dâu nước ngoài, do vậy đã mời cô dâu nước ngoài cùng tham gia tuyên truyền, phát truyền đơn, thu hút sự chú ý của mọi người.

Ứng cử viên này không những mời cô dâu nước ngoài làm trợ lý, rải truyền đơn mà còn dến những nơi cô dâu nước ngoài thường tập trung để tuyên truyền. Ngoài ra còn mời các chị em đến từ Indonexia, Việt Nam, Thái Lan dùng tiếng mẹ đẻ ghi âm lời tuyên truyền phát thanh trên các xe tuyên truyền do họ lái đến khắp nơi quảng cáo.

Một phụ nữ lái xe tuyên truyền đến từ Việt Nam nói, cô gả đến Đài Loan đã sáu năm, văn hóa bầu cử ở Đài Loan rất đặc biệt, cô rất vui vì có cơ hội làm thêm như vậy! Cô lái xe tuyên truyền của ứng cử viên đi khắp phố, mỗi ngày kiếm được 1000 NT góp thêm thu nhập cho gia đình.

Ứng cử viên nói, theo thống kê của bộ Nội chính thì hiện nay tại Đài Loan có tới hơn 400 ngàn cô dâu nước ngoài, tại các xã nông thôn của huyện Gia Nghĩa thì con số này cũng không ít mà họ đều có quyền bầu cử, khi mỗi một phiếu đều rất quan trọng và đều là chìa khóa thì tất nhiên phải tranh thủ sự ủng hộ của họ.

Ông nói, mời các chị em nước ngoài làm trợ lý không những làm cho họ có thêm cơ hội làm việc mà khi họ sử dụng tiếng mẹ đẻ để ghi âm tuyên truyền thì vô hình chung đã kéo gần khoảng cách giữa ứng cử viên với các chị em nước ngoài, hi vọng đạt được càng nhiều sự ủng hộ quý báu của họ.

文╱中央社 Bài: Trung ương xã

翻譯╱青河 Dịch Thanh Hà

「外籍配偶的選票，也是1票；差這1票，就有可能當選或落選！」嘉義縣3合1選舉競爭激烈，一名鄉長參選人鎖定外籍配偶選票，聘請外籍配偶開宣傳車、發傳單，引人注目。

這名鄉長候選人，不僅聘請外籍配偶擔任助選員，到處散發傳單，還深入外籍新娘平日聚會的場合造勢。另外還請來印尼、越南、泰國籍的外籍配偶，以她們的家鄉話，錄製宣傳車廣告，由她們開著宣傳車沿街助選。

一名開著宣傳車助選的越南婦女說，她嫁到台灣已經6年多了，台灣的選舉文化很特殊，讓她們有打工的機會，覺得很開心！她開著候選人的宣傳車滿街跑，每天有新台幣1000多元的收入，對於貼補家用不無小補。

參選人則說，根據內政部統計，台灣目前外籍配偶已超過40萬人，嘉義鄉下地區外籍配偶不少，並擁有投票權，在每張選票都很重要、都很關鍵的情況下，外籍配偶的選票，當然要爭取。

他說，聘請外籍配偶當助選員，不僅可以增加她們的工作機會，外籍配偶使用母語錄製宣傳車廣告，無形中，也拉近他與外籍配偶的距離，希望能獲得更多的支持。