越南四方網 Bon Phuong

Triển lãm gốm sứ Việt Nam tại Gia Nghĩa / 越南青花瓷，嘉義展風姿

Việt Nam là một nước có nghề làm gồm lâu đời nhất trong khu vực Đông Nam Á và cũng là một đất nước có kinh nghiệm phong phú nhất. Bảo tàng Cố Cung và chính phủ thành phố Gia Nghĩa cùng phối hợp tổ chức chương trình “ Phù Dung Lộ Thủy – Triển lãm Gốm sứ Việt Nam” diễn ra từ nay tại bảo tàng Thành phố Gia Nghĩa, mời các bạn tới thăm quan.

Gốm men xanh là loại gốm dùng nguyên liệu màu xanh rêu vẽ trên nền gốm thô sau đó phủ một lớp men trong suốt rồi nung dưới nhiệt độ cao mà thành, giống như vẽ một lớp họa màu xanh trên nền vải trắng làm người xem thích thú. Gốm xanh Trung Quốc xuất hiện và thời Đường, đến cuối thời Nguyên đã được sản xuất hàng loạt và trở thành hàng gốm chủ yếu vào đời Minh, Thanh.

Cố Cung cho biết, vào thế kỷ 14 có thể sản xuất ra gốm xanh trên thế giới ngoài Trung Quốc thì chỉ có Việt Nam, hơn nữa gốm xanh Việt Nam cũng giống gốm xanh Trung Quốc đều dựa vào ngoại thương mà phổ biến ra toàn thế giới.

Lần triển lãm lần này giới thiệu 38 sản phẩm gốm xanh Việt Nam mà Bảo tàng Cố Cung lưu trữ, ngoài các sản phẩm bát, đĩa còn có các loại tượng hình động vật như trâu, voi vv… thời gian sản xuất vào thế kỉ 15 đến 16 tương đương với thời Minh tại Trung Quốc. Đa số các sản phẩm này đều đước vớt lên từ dưới biển, trên các sản phẩm vẫn còn lưu lại vết nước biển ăn mòn, có sản phẩm đã bị bong men mất màu, có cái còn dính cả vệt muối hoặc vỏ sò , san hô làm cho sản phẩm càng thêm giá trị lịch sử.

文╱四方報 Bài: Báo Bốn Phương

翻譯╱青河 Dịch: Thanh Hà

越南是東南亞諸國中燒造瓷器最悠久、經驗最豐富的國家。故宮博物館與嘉義市政府推出「芙蓉出水─越南青花瓷展」，即日起在嘉義市立博物館展出，值得一看。

所謂的「青花瓷」，是在素潔的瓷胎上，以鈷藍顏料彩繪圖案，覆蓋一層透明釉，再以高溫燒成，就像是白色畫布上的藍色彩繪，展現迷人風采。中國青花瓷在唐代已現蹤跡，元代末期始大量燒造，並成為明、清官窯中重要的生產項目。

故宮表示，14世紀時，世界上能夠燒製青花瓷的地區，除了中國，就只有越南，且越南青花瓷和中國青花瓷一樣，藉由貿易遍及各地。

此次展覽共精選38件院藏越南青花瓷，除了碗盤器皿之外，也有牛、象等動物造型的作品，製作年代分布在15至16世紀，約於中國明代。大多數都是海底打撈出水的瓷器，作品表面有海水侵蝕的痕跡，有的彩料剝落，有的殘留鹽斑或黏附貝殼、珊瑚，更具歷史價值。

展期：2009/10/31 ~ 2010/03/14

地點：嘉義市立博物館，嘉義市東區忠孝路275之1號
電話：05-278-0303

網站：http://www.npm.gov.tw/exh98/rising_lotus

照片：故宮提供

Thời gian triển lãm: 2009/10/31 ~ 2010/03/14

Địa điểm: Viện bảo tàng thành phố Gia Nghĩa, số 275/1 đường Hiếu Đông khu Đông Thành phố Gia Nghĩa.

Điện thoại: 05-278-0303

Website: http://www.npm.gov.tw/exh98/rising_lotus

Hình ảnh: Viện Cố Cung cung cấp