越南四方網 Bon Phuong

Người phạm tội bất đồng chính kiến bị lãnh án / 越南良心犯被判刑

Ông Vũ Văn Hùng

Bài: Tổ chức đặc xá quốc tế tổng hội khu vực Đài Loan

Vũ Hùng là một giáo viên đồng thời là một người hoạt động dân chủ, vì ông ta tham gia biểu tình đòi dân chủ và phản đối Trung Quốc chiếm quần đảo Hoàng Sa nên bị bắt vào ngày 18 tháng 9 năm 2008. Sau nhiều giờ bị công an thẩm vấn, tòa án đã kết tội “ tuyên truyền phản động chống đối nhà nước” và bị phạt 3 năm tù giam.

Phiên tòa ngày 7 tháng 10 tại Hà Nội đã kết án ông với mức phạt tù 3 năm và quản thúc tại nhà 3 năm sau khi mãn hạn tù. Theo tin, Vũ Hùng nói tại phiên tòa rằng: “Tôi chỉ muốn góp một chút ý kiến làm cho đất nước tốt đẹp hơn.”  Tháng 5 năm 2009 tổ chức xem xét việc bắt người tùy tiện của Liên Hợp Quốc đã nhận định rằng Vũ Hùng bị bắt một cách tùy ý.

Ngày 18 tháng 9 năm 2009, cơ quan bắt giữ Vũ Hùng tố cáo ông đã phạm điều 88 bộ luật hình sự, thuộc tội “tuyên truyền phản động chống phá nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”. Những tháng đầu khi mới bị bắt, Vũ Hùng nhiều lần bị đánh đập khi tra hỏi, do vậy ông đã tuyệt thực để phản đối. Sức khỏe của ông đã nhiều lần suy sụp phải cấp cứu tại bệnh viện của bộ Công an. Từ cuối năm 2008 đến đầu năm 2009 Vũ Hùng bị cấm không được tiếp xúc với bên ngoài càng làm cho mọi người lo cho tình hình sức khỏe và quyền lợi của ông. Đến nay ông bị giam giữ ở đâu, tình trạng sức khỏe ra sao cũng không ai được rõ.

Vì tham gia các hoạt động dân chủ và phản đối chính sách của nhà nước nên ông đã bị công an theo dõi từ năm 2006. Tháng 4 năm 2008 khi đuốc Thế vận hội được rước qua thành phố Hồ Chí Minh, Vũ Hùng là một trong 14 người tham gia biểu tình phản đối chính sách của Trung Quốc bị bắt. Trước khi được thả đã bị công an đánh đập nhiều lần. Ba tháng sau ông bị buộc thôi chức giáo viên vật lý tại trường cấp 3 nơi ông đang dạy.

Tổ chức đặc xá quốc tế tổng hội khu vực Đài Loan kêu gọi mọi người hãy viết thư yêu cầu :

• Yêu cầu các cơ quan liên quan của Việt Nam ngay lập tức phải thả Vũ Hùng vô điều kiện
• Đảm bảo trong thời gian Vũ Hùng bị giam giữ không bị tra tấn.
• Cho phép Vũ Hùng được gặp người thân và được chọn luật sư bào chữa cũng như được hưởng sự chăm sóc thích đáng về y tế.

Viết xong hãy gửi tới bộ trưởng bộ Ngoại giao Việt Nam: Pham Gia Khiem

Add: 1 Ton That Dam Street, Ba Dinh district, Ha Noi

Fax: + 8443 823 1872

Email: [email protected]

文╱國際特赦組織台灣總會

Vu Hung是一位男老師，同時也是民主運動人士，他因要求民主和發動針對越中領土爭端的和平示威而於2008年9月18日被捕。經過3個小時的審判，遭法院以「宣傳煽動」顛覆國家的罪名判處三年徒刑。

10月7日，越南河內的法庭宣布，Vu Hung被判處有期徒刑3年，緩刑（軟禁）三年。根據報導，Vu Hung曾在法庭上表示：「我只是想貢獻一點意見，使社會變得更好。」2009年5月，聯合國任意拘留問題工作小組認定，Vu Hung遭到任意拘禁。

2008年9月18日，執法人員逮捕Vu Hung，指控他觸犯刑法第88條「宣傳煽動顛覆越南社會主義共和國」。被捕後的前幾個月，Vu Hung多次在偵訊過程中遭到毆打，於是他以絕食抗議。他曾多次因健康惡化而被送到公安部附屬醫院。2008年尾到2009年初，Vu Hung被斷絕與外界聯絡，使人們更加擔心他的健康與福利。至今他被拘禁於何處以及健康狀態仍不得而知。

由於參與民主運動和抗議政府政策，Vu Hung早在2006年就被越南有關當局盯上。2008年4月，在奧運聖火抵達胡志明市傳遞期間，Vu Hung是14位以和平示威抗議中國政策而被逮捕的人士之一。他在被釋放前曾遭受警方毆打。3個月後，他被免除了原先高中物理教師的職務。

國際特赦組織台灣總會呼籲大家立即寫信給越南外交部長Pham Gia Khiem表達下列訴求：

• 呼籲越南有關當局立即無條件釋放Vu Hung；
• 確保Vu Hung在拘禁期間不會受到酷刑與虐待；
• 允許Vu Hung例行會見家屬和他所選任的律師，並得到適當的醫療照護。

3 bị cáo "Tuyên truyền chống Nhà nước" lãnh án

向中國抗議，三名越南人以「宣傳顛覆國家」罪名遭判刑

Ông Phạm Văn Trội

Trong 3 ngày 6, 7, 8 tháng 10, TAND TP Hà Nội đã mở phiên tòa xét xử sơ thẩm 3 bị cáo: Trần Đức Thạch (57 tuổi, thường trú tại xã Tam Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An), Vũ Văn Hùng (43 tuổi, thường trú tại khu tập thể Chi cục thú y phường La Khê, quận Hà Đông, Hà Nội) và Phạm Văn Trội (37 tuổi, trú tại thôn Kỳ Dương, xã Chương Dương, huyện Thường Tín, Hà Nội) bị Viện kiểm sát truy tố về tội "Tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" theo quy định tại Điều 88, khoản 1, điểm c – Bộ luật Hình sự.

Bị cáo Vũ Văn Hùng mời 2 luật sư Trần Vũ Hải và Lưu Vũ Anh (Đoàn Luật sư TP Hà Nội), bị cáo Phạm Văn Trội mời luật sư Huỳnh Văn Đông (Đoàn Luật sư tỉnh Đắk Lắk) tham gia bào chữa cho bị cáo tại tòa. Riêng bị cáo Trần Đức Thạch không mời luật sư, mà tự mình bào chữa trước tòa.

Hội đồng xét xử nhận định: Các bị cáo đã lợi dụng quyền tự do dân chủ, tự do ngôn luận, viết bài, phát tán trên mạng Internet, tàng trữ nhiều tài liệu có nội dung xuyên tạc sự thật, nói xấu Đảng và Nhà nước.

Hành vi phạm tội của 3 bị cáo là nghiêm trọng và nguy hiểm cho xã hội, làm giảm lòng tin của quần chúng nhân dân với Đảng và Nhà nước, ảnh hưởng đến uy tín của Nhà nước Việt Nam, ảnh hưởng đến vị trí, vai trò của Việt Nam trên trường quốc tế, đi ngược lại lợi ích của dân tộc.

Ông Trần Đức Thạch

Xét nhân thân các bị cáo đã nhiều lần được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền giáo dục, xử lý hành chính nhưng không tu dưỡng rèn luyện để trở thành công dân có ích cho xã hội mà ngày càng đi sâu vào con đường phạm tội nghiêm trọng hơn. Do vậy, cần phải áp dụng hình phạt tù đối với các bị cáo nhằm giáo dục, cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung.

Tòa đã tuyên án phạt: 2 bị cáo Trần Đức Thạch và Vũ Văn Hùng cùng lĩnh án 3 năm tù giam, phạt quản chế 3 năm tại địa phương sau khi chấp hành xong hình phạt tù. Phạm Văn Trội lĩnh án 4 năm tù giam, phạt quản chế 4 năm tại địa phương sau khi mãn hạn tù. Các bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày tòa tuyên án.

Kim Anh – TTXVN, 10/10/2009