越南四方網 Bon Phuong

Quán ăn cho lao động nước ngoài tại Quy Sơn bị đốt cháy, 3 người chết và 7 người bị thương nặng, tất cả đều mang quốc tịch Thái Lan / 龜山外勞小吃店遭縱火，泰籍勞工3死7重傷

Xã Quy Sơn thuộc huyện Đào Viên có một quán ăn dành cho các lao động nước ngoài, Vào rạng sáng ngày mồng 6 tháng 11 xảy ra đụng độ giữa một nhóm lao động hơn mười người mang quốc tịch Thái Lan và Việt Nam. Sau khi một số ít hơn các lao động Việt Nam rời khỏi quán thì trong quán xảy ra hỏa hoạn làm cho 3 người chết và 7 người bị thương nặng, tất cả đều mang quốc tịch Thái Lan. Cảnh sát ngay lập tức đã bắt giữ 3 lao động Việt Nam bị nghi ngờ, mặc dù bọn họ đều từ chối khai nhận đã phóng hỏa, nhưng cảnh sát vẫn bắt tạm giam để điều tra dựa theo tội giết người và gây nguy hiểm nơi công cộng.

Cảnh sát cho biết, 3 người lao động Việt Nam là Hồ Văn Minh (33 tuổi) Nguyễn Văn Việt (35 tuổi) Tân Văn Anh (35 tuổi), buổi tối hôm đó ba người này tới quán 「珍有饌」để chúc mừng sinh nhật cho người bạn gái đồng hương họ Nguyễn, lúc đó đã có khoảng hơn 10 lao động Thái lan cùng với Khổng Kim Anh ( người Thái Lan đã nhập tịch Đài Loan) cùng nhau tụ tập uống rượu trong quán. Vì cô gái họ Nguyễn kia cũng quen biết họ nên cả hai bên cùng nhau ăn uống, chơi bài. Sau đó hai bên xảy ra cãi cọ dẫn đến đánh nhau, các lao động Việt Nam đã bỏ về còn các lao động Thái Lan vẫn tiếp tục ở trong quán uống rượu.

Đến khoảng 3 giờ rạng sáng hôm đó, quán xảy ra hỏa hoạn, trong phòng có 10 người Thái Lan đều không kịp chạy ra ngoài, 3 người chết cháy, 7 người khác chạy được ra ngoài nhưng đều bị thương do bỏng hoặc bị sặc khói.

Tổng thư kí hiệp hội lao động quốc tếcủa Đài Loan Ngô Tịnh Như cho biết, lao động nước ngoài tại Đài loan đều có rào cản về ngôn ngữ và văn hóa, thời gian lam việc dài, áp lực công việc lớn, khi tan ca lại không có nhiều chỗ để giải trí, do vậy “ chính phủ không nên chỉ dựa trên góc độ quản lý để giải quyết vấn đề mà nên quan tâm hơn đến đời sống sinh hoạt của các lao động nước ngoài”.

翻譯╱青河 Dịch: Thanh Hà

桃園縣龜山鄉一處外勞小吃店，11/6凌晨發生越、泰勞十餘人群毆事件。在人數較少的越南勞工離去後，小吃店遭人縱火，造成泰勞3死7重傷慘劇。警方隨即逮捕3名涉嫌越勞，但他們都否認縱火行兇，警方仍依殺人、公共危險罪嫌究辦。

警方指出，三名越南勞工胡文明（33歲）、阮文越（35歲）、新文英（35歲）當晚11時赴「珍有饌」小吃店替同鄉阮姓女子慶生，當時已有孔金英等10名泰勞在店內聚餐喝酒。因阮和對方熟識，兩批人遂一起吃喝、賭博。後來雙方發生口角繼而群毆，越南勞工離去，泰國勞工則繼續在店內喝酒。

至凌晨3時左右，小吃店遭人縱火，包廂內10名泰勞走避不及，3人燒死，逃出的7人受到不同程度灼、嗆傷。

台灣國際勞工協會秘書長吳靜如表示，外勞在台灣有語言文化隔閡，工時長、工作壓力又大，下班後能去的休憩場所不多，「政府不能只以管理角度來解決問題，而應該去關心外籍勞工的生活處境」。