越南四方網 Bon Phuong

Có phục vụ mới được thu phí! Bắt đầu từ nay sẽ không được thu trước phí phục vụ của lao động nước ngoài. / 有服務才收費！外勞服務費即日起不得預收

Bài: Báo Bốn Phương

Dịch: Thanh Hà

Trước đây, các công ty môi giới đều được phép một lần thu trước 3 tháng tiền phí dịch vụ của lao động nước ngoài, nhưng theo nguyên tắc “có phục vụ mới được thu phí”, ngày 2 tháng 3 năm 2010 Ủy ban Lao động thông báo sửa đổi điều 6 “tiêu chuẩn giá tiền và các hạng mục phục vụ có thu phí của các đơn vị dịch vụ việc làm tư nhân”, quy định về việc không được phép thu trước các loại phí dịch vụ cho lao động nước ngoài, trong tương lai chỉ có thể thu theo từng tháng để tránh việc tạo thêm gánh nặng cho lao động nước ngoài

Theo quy định, các công ty môi giới thu tiền phí dịch vụ trong năm đầu tiên không được phép vượt quá 1800NT mỗi tháng, năm thứ 2 không được quá 1700NT mỗi tháng, năm thứ 3 không được quá 1500NT mỗi tháng. Các lao động sang làm việc lại cho chủ cũ chỉ trả cao nhất là 1500NT mỗi tháng.

Nhưng nếu công ty môi giới muốn thu tiền dịch vụ thì phải làm tròn trách nhiệm, phải cung cấp phiên dịch viên, tư vấn và các văn bản tài liệu ngay khi cần thiết, ngoài ra cần phải giải quyết những vấn đề mà lao động gặp phải khi ở Đài Loan. Hơn nữa chi phí đi lại khi cần thiết như các khoản tiền xe đưa đón sân bay cũng nằm trong khoản tiền dịch vụ đó, môi giới không được phép thu thêm. Nếu như môi giới vẫn cố tình ép trả, các lao động có thể tố cáo với các trạm phục vụ lao động nước ngoài tại sân bay, công ty môi giới đó sẽ bị tước giấy phép hành nghề.

有服務才收費！外勞服務費即日起不得預收

文╱四方報

翻譯╱青河

過去仲介業者可向外勞一次預收3個 月服務費，但依照「有服務始有收費」的原則，勞委會於2010年3月2日公告，修正「私立就業服務機構收費項目及金額標準」第6條，規定外勞服務費不得預 先收取，未來只能按月收取，避免造成外勞負擔。

依照規定，仲介向外勞收取之服務費，第一年每月不得超過臺幣1800元，第二年每月不得超 過臺幣1700元，第三年每月不得超過臺幣1500元，重新受聘於同一雇主的外勞，每月不得超過臺幣1500元。

但仲介若要收取服務費， 也應該負起責任，隨時提供翻譯、諮詢、書面資料，並解決外勞在台灣遇到的各種問題。而接送外勞所需之交通費用，例如前往機場的交通費，亦包含在服務費之 內，仲介不可另外收費。若仲介仍強迫收取，外勞可向機場的外勞服務站投訴，仲介將遭到停業處分。