越南四方網 Bon Phuong

Cục u lớn? / 大腫瘤？

Hỏi問：

Tôi năm nay 37 tuổi, đầu năm 2007 tôi có phát hiện ra phần vai thẳng gáy xuống có phát triển to hơn trước, vì không thấy đau nhức gì cả nên lúc đầu tôi không để ý. Đến tháng 8 vừa qua, tôi soi gương thì thấy cục u đã to lên rất nhiều. Tôi đi khám hai nơi, một nơi nói không sao vì nhiều người bị như vậy, một nơi thì đo được cục u to khoảng 4cm và nói một năm sau quay lại khám nếu to hơn thì phải mổ. Tôi vô cùng lo lắng, không biết có nguy hiểm đến tính mạng không? Ngoài ra tôi còn hay bị đau họng, hoa mắt, chóng mặt, đau đầu, ù tai, đau gáy, tôi đi khám thì bác sỹ bảo bị viêm họng, nhưng uống thuốc khỏi chẳng được bao lâu thì lại tái phát. Giờ tôi phải làm sao, mong nhận được tư vấn của TIMA!

我今年37歲，2007年頭我發現肩膀後（從後腦勺直下）好像變大，但是因為沒有覺得疼痛，所以我當時不太注意。到了2008年8月，我照鏡子時發現那個部分變得很大，好像腫了大瘤。我去兩個地方看病，然而結果完全不同。一個說沒關係，很多人也有這樣的情況；另一個地方幫我測量那塊瘤子，當時已大4公分了，他們有說一年後我再來檢查，如果變得更大的話，一定要動手術。我十分害怕，不知道會不會有生命危機？此外，我常常嗓子痛、眼花、頭疼，後腦部有些痛，醫生說我只是嗓子發炎而已，但我吃了藥恢復不久後又發病了。我現在要怎麼辦？請Tima幫幫我！

Đáp答：

Có lẽ điều bạn lo lắng nhất là cục u lớn ở vai liệu có khả năng bị ung thư hay không. Trong thư không nhắc đến quan sát ngoài của cục u này ( hình thù và màu sắc) và có đau hay không, nên chúng tôi không dễ phán đoán. Nếu đã khám qua hai bác sỹ, cảm thấy có thể đợi một năm nữa rồi quyết định có phải phẫu thuật không, vậy thì rất có thể đó là u lành. Nếu khi sờ không cảm thấy quá cứng mà cũng không đau, thì có vẻ giống u mỡ. U mỡ lành không phải là ung thư, không có ảnh hưởng xấu đến sức khoẻ, nếu u ảnh hưởng đến vẻ ngoài và việc ăn mặc, thì phẫn thuật ngoại khoa đơn giản sẽ có thể giải quyết vấn đề. Nhưng nếu u có đau, nóng hoặc to lên rất nhanh thì có khả năng bị viêm, thế thì bạn không nên đợi, lúc nào cũng có thể đi khám bác sỹ. Nghe cách nói của hai vị bác sỹ trên, thì có vẻ như không nguy hiểm đến tính mạng, nên bạn đừng quá lo lắng.

Đau họng có lẽ là bị viêm họng, phải xem có phải bạn hay bị cảm cúm. Thời tiết Đài Loan thay đổi rất nhanh, nên lưu ý giữ ấm mọi lúc. Ngoài ra, buộc phải thường xuyên nói to, hoặc cố ý hạ thấp tiếng khi nói đều có khả năng làm đau dây thanh, cũng sẽ cảm thấy khó chịu khi nói. Về mặt này mong bạn tự mình lưu ý, khi nói, cổ họng cố gắng nhẹ nhàng. Hoa mắt thường phát sinh khi tư thế đột ngột thay đổi, đặc biệt là ngồi lâu ở tư thế thấp mà đột ngột đứng lên, được gọi là huyết áp thấp mang tính tư thế, thông thường đều không phải là bệnh quá nghiêm trọng. Khi đứng lên, động tác chậm một chút thì có thể cải thiện được. Nhưng nếu tình trạng quá nghiêm trọng, thì phải để bác sỹ khoa Tim kiểm tra. ( Bác sỹ Hoàng Tung Lập trả lời)

聽起來您最擔心的是背上的大瘤，有沒有癌症的可能。在信中沒有提到這個瘤的外觀（形狀和顏色變化），以及是否會疼痛，所以不太好判斷。如果兩位醫師看過了，覺得可以等一年再決定要不要開刀，那很可能是良性的瘤子。如果摸起來不太硬，而且不痛的話，比較像是脂肪瘤。良性的脂肪瘤並不是癌症，對身體沒有不好的影響，如果瘤子影響外觀或穿著的話，簡單的外科手術就能夠解決問題。但如果瘤子有疼痛、發熱、或長大得比較快，則可能有發炎的可能，就不要等，隨時都可以再去給醫師看。聽前面兩位醫師的口氣，不像是會有危及生命的情況，應該可以不要太擔心。

嗓子痛有可能是因為喉嚨發炎，要看你是不是常感冒，台灣天氣變化很快，要留意隨時保暖。另外，必須經常大聲說話，或故意壓低聲音說話，都有可能會傷到聲帶，也會覺得說話時不舒服，這個方面要請妳自己多留意，說話的時候，喉嚨盡量放輕鬆。眼花經常發生在突然改變姿勢的時候，特別是長時間蹲坐在低姿勢而突然站起來的情況，稱為姿勢性低血壓，通常都不是太嚴重的病情，站起來的時後動作慢一點，就可以改善。但如果情況太嚴重的話，就要給心臟科的醫師檢查一下。（黃嵩立醫師回答）