越南四方網 Bon Phuong

Chảy máu mũi流鼻血

問：

Chồng tôi năm nay 30 tuổi, cứ vào mùa hè anh thường hay chảy máu cam vào ban đêm. Cứ khoảng 1 tuần anh lại bị chảy máu cam khoảng 2, 3 lần. Mùa đông thì không có tình trạng trên. Xin hỏi TIMA, chồng tôi bị như vậy có phải là máu nóng? Có cách gì chữa chạy hoặc uống thuốc nào sẽ khỏi?

我丈夫今年30歲，一到夏天夜晚的時候就常常流鼻血，每個禮拜大約兩、三次。然而，冬天的時候卻沒有這樣的情況。請問TIMA，我丈夫的狀況是否因為血熱？有沒有什麼方法或什麼藥物可以治療呢？

答：

Chào bạn, nguyên nhân thường gặp của hiện tượng chảy máu mũi bao gồm:

1. Thời tiết nóng nực, gây ra vùng da mỏng trong mũi bị vỡ

2. Có thể do huyết áp tăng cao

3. Có khả năng do u gây ra, nhưng vì chồng bạn hiện vẫn trẻ, chưa ở độ tuổi có thể bị mọc khối u nên đừng quá lo lắng.

Vì vậy, trước tiên hãy khuyên chồng của bạn nên đi đo huyết áp, quan sát huyết áp có bình thường hay không. Dựa vào độ tuổi của chồng bạn, huyết áp thông thường khoảng 80mmhg đến 130mmhg. Nếu như huyết áp bình thường, thì không cần thiết phải dùng thuốc. Nếu như tiếp tục chảy máu mũi, có thể dùng phương thức trườm lạnh. Có vấn đề gì, hãy gọi cho chúng tôi!

( Người trả lời: Bác sỹ Lâm Mậu Thâm, phòng cấp cứu BV Á Đông)

這位朋友您好：

流鼻血的常見原因包括：

1. 天氣燥熱，導致鼻黏膜破裂

2. 可能是血壓偏高，導致鼻黏膜破裂

3. 有可能是腫瘤引起，但因為您的先生還很年輕，並不是腫瘤好發年齡，請不用太擔心。

所以，先請您的先生有空量量血壓，看看血壓是否正常。以您的先生年紀來看，正常的血壓值約在80mmhg（舒張壓）~130mmhg（收縮壓），如果血壓正常，應該沒有服藥的必要性。要是再流鼻血，可以用冰敷的方式處理。

（回答人：亞東醫院急診室主治醫師林茂森）