越南四方網 Bon Phuong

Vấn đề kinh nguyệt / 月經的問題

Em năm nay 27 tuổi, em bắt đầu có kinh nguyệt từ năm 16 tuổi, mỗi lần có là bị đau lưng, đau ngực. Những tháng đầu ra rất nhiều, và phải 6,7 ngày mới sạch. Nhưng bắt đầu từ năm 19, 20 tuổi thì kinh nguyệt dần dần ít đi, có khi khoảng 2,3 tháng mới thấy một lần, mỗi lần thấy rất ít và chỉ hơn một ngày là sạch. Mỗi lần như vậy màu máu rất đen và có mùi hôi. Kinh nguyệt ít nên không có cảm giác mệt mỏi hay đau nhức lưng, bụng như trước nữa. Khi còn ở Việt Nam, em không đến bệnh viện khám mà chỉ mua vài liều Cao Ích Mẫu uống nhưng tình trạng vẫn như vậy nên em đã để đến bây giờ.

Em sang Đài Loan đã 5 năm, công việc là chăm sóc người già và làm việc nhà. Một năm gần đây, em mới đi khám, bác sỹ kiểm tra máu và nói không có vấn đề gì. Bác sỹ bảo kinh nguyệt ít nên máu mới có màu đen, còn mùi hôi là do bị viêm. Em uống thuốc theo đơn của bác sỹ đã một năm rồi mà không thấy kinh nguyệt trở lại bình thường. Em rất lo lắng về chuyện sinh con sau này, vì em vẫn chưa kết hôn, nhưng ở bên này em đã quan hệ với bạn trai gần ba năm nay. Thời gian đầu em có uống thuốc tránh thai nhưng một năm nay không uống nữa mà vẫn quan hệ bình thường, không dùng bất kỳ biện pháp phòng tránh nào nhưng cũng không có thai. Chúng em dự định về cưới nên rất mong chuyện có thai.

Xin hỏi Tima, tình trạng kinh nguyệt của em như vậy liệu có ảnh hưởng gì đến chuyện con cái không? Em có khả năng sinh con không? Em phải chữa trị như thế nào?

Em gái giấu tên

問：

我今年27歲，從16歲開始有月經。每次都會覺得胸痛、背痛。頭幾個月流很多，過6、7天才乾淨。可是從19、20歲那年，我的月經開始變少，有時候兩、三個月才出一次，每次都很少，一天後就乾淨了，而且血色很黑，還有臭味。月經變少，當時我並不覺得背痛、胸痛。在越南的時候，我不去醫院看病，只買一種越南製造的藥丸「膏益母」回來吃，可是仍有上述的症狀。

我到台灣5年，工作是照顧阿媽和打掃房間。最近一年，我才去看病，醫生說因為月經出的少，血才變黑的，至於臭味，是因為子宮發炎。我按照醫生開的藥喝了整整一年，然而月經仍未恢復平常。我非常擔心之後的生育問題，因為我還沒結婚，但在台灣已跟男朋友有3年來的交往，並有了性關係。一開始我有吃避孕藥，最近一年不沒吃，也沒有避孕，因為我們打算回國結婚，所以很希望能生孩子。

請問，我的月經症狀是否會影響到生產？我能不能生孩子呢？這種病要如何治療？

回答：

月經變少可能有兩方面的問題：

1. 體內賀爾蒙不協調

2. 子宮黏膜出現厚薄度有變化（變薄）

真正的病因必須到婦產科，請醫生進行超音波或抽血檢查，觀察血液中賀爾蒙的情況。另外，子宮黏膜的問題也需要經由醫生診斷。這兩樣問題後續的治療方式，都可以從賀爾蒙去調整，但是，藥物必須由產科醫師診斷治療較為恰當。（三重惠心婦幼醫院婦產科醫師陳志忠）

Trả lời:

Kinh nguyệt ít đi có thể là do hai vấn đề:

1. Hoocmon trong cơ thể không ổn định

2. Độ dày mỏng của niêm mạc cổ tử cung có sự thay đổi (mỏng đi)

Muốn biết nguyên nhân thật sự của bệnh thì cần phải đến khám tại khoa phụ sản, để bác sỹ tiến hành kiểm tra bằng siêu âm hoặc xét nghiệm máu, quan sát tình hình hoocmon trong đường huyết. Ngoài ra, vấn đề về niêm mạc cổ tử cung cũng cần thông qua sự chẩn đoán của bác sỹ. Phương thức trị liệu sau này của hai vấn đề trên đều bắt đầu từ việc điều chỉnh lượng hoocmon, nhưng việc uống thuốc thì cần phải có sự chẩn đoán của bác sỹ khoa sản mới tương đối chính xác.

Bác sỹ Trần Chí Chung – Khoa phụ sản bệnh viện Huệ Tâm – San Chong