Thấy đau bụng / 我肚子有什麼東西?

Hỏi:

Em sang Đài Loan làm việc đã được 3 năm rưỡi, em làm ở một công xưởng dệt từ 7 giờ tối đến 8 giờ sáng hằng ngày. Từ khi bắt đầu sang đây lần thứ hai, cứ khoảng ba ngày em mới đi vệ sinh một lần và đi rất ít. Em cũng thường xuyên được mất ngủ, mỗi ngày chỉ ngủ được khoảng 3, 4 tiếng. Sau đó một thời gian, em thấy cạnh sườn bên trái, cách rốn khoảng 15cm, cứ vài giây lại đau nhức một lần, chỉ khi ngồi mới đau. Em đã đi khám và bác sĩ nói chỉ là rối loạn tiêu hóa. Nhưng giờ đây không những ngồi đau mà đi lại cũng đau, bên trái bụng cạnh rốn thấy sưng lên nhưng không đau mà chỉ thấy bụng căng ra, xung quanh vùng rốn thì rắn, ấn thì rất đau.

Có lúc nó nổi lên phía trên rốn một vật gì như bàn tay úp vậy mà em lấy tay nhẹ nhàng xoa thì nó lại chìm xuống nhưng vẫn rắn. Nhiều khi em thấy nó nổi lên và cứ cuồn cuộn ở trong bụng em vậy. Em thấy bụng to ra và khó chịu, mà người thì không lên cân nào. Em đi chụp Xquang nhưng họ không phát hiện ra bệnh gì và chỉ nói là do em quá lo lắng nên mới bị như vậy. Mong TIMA giúp em tìm câu trả lời!

問:

我來台灣已3年半,在一個織布工廠打工,每天從晚上7點上班到隔天上午8點。自從第二次來到台灣,我每3天才大便一次,排便量也很少。我也經常失眠,每天只能睡3、4個小時。過了一段時間,我的肚子左邊、離肚臍約15公分處,每隔幾秒就會痛一次,而最開始只有坐下的時候才覺得疼。我去看病,但醫生說我只不過是消化不良。但到了現在,站著運動也覺得痛,而且肚臍左邊好像腫了起來,肚子硬硬的,捏一下就很痛。

有時候肚臍凸出一個大大的東西,我用手摸一摸就消失了,但肚子仍然很硬。那個東西偶爾還會從我肚子裡凸出來,還會轉動。雖然肚子變大,但體重沒有增加,也使我十分難受。我去照X光,但並沒有發現任何東西,醫生說可能只是我太過擔心了。希望TIWA 幫幫我!

Đáp:

Trường hợp của bạn có khả năng là do đại tiện khó khăn gây ra ruột thừa bị tắc. Thói quen đại tiện của mọi người không giống nhau, tinh thần căng thẳng cũng có thể gây ra khó khăn. Bất kể thế nào, thì “ vào mà không thể ra” thì nhất định sẽ gây ra đường ruột không thông, khi đó sẽ thấy đau bụng, thỉnh thoảng vùng bụng nổi lên vật cứng rất có thể là phân bị tắc. Nếu là mọc u thì sẽ không dễ dàng lặn đi như vậy.

Cái mà bạn cần làm nhất là cải thiện thói quen đi đại tiện, chúng tôi khuyên bạn nên ăn đồ có chứa chất sơ và những loại rau quả giúp đại tiện dễ dàng như đu đủ để tạo ra thói quen đi đại tiện cố định vào mỗi ngày. Nếu phương thức thay đổi cách sinh hoạt ăn uống như trên vẫn không có hiệu quả thì nên mời bác sỹ kiểm tra và cho thuốc.

答:

你可能是因為便秘造成的腸子阻塞。每個人的排便習慣不同,情緒緊張也可能造成便秘。無論如何,「只進不出」必定會造成腸子不通,腸子劇烈蠕動時,就會發生疼痛,偶而腹部會摸到的硬塊很可能就是糞便。如果是腫瘤,不會這麼簡單就消失。

你最需要的是改善排便習慣,建議多吃一些含纖維質、且可以幫助排便的水果蔬菜,如木瓜之類的,養成每天固定排便的習慣。如果這樣生活飲食的調適還是沒辦法改善,要請醫師進一步檢查並開藥,以改善這問題。(石富元醫師回答)