Sao em nỡ ra đi?你為何離開?

Sao em nỡ ra đi?你為何離開?

Nga em!

Giờ này chỉ còn mình anh ngồi đây trong căn phòng vắng lạnh. Ngày nào, anh và em vẫn còn bên nhau, mà giờ đây chỉ còn anh với anh. Anh buồn và nhớ em, nhớ em nhiều lắm…Em! Giờ này em ở phương trời kia, em có nghe thấy những lời nguyện cầu của anh không? Ước gì giờ đây, anh được nhìn thấy em dù chỉ một lần, một lần thôi. Hay được nghe thấy em nói là anh hạnh phúc lắm. Ông trời ơi! Sao ông nỡ lấy đi người mà tôi yêu nhất? Em còn nhớ không, ngày nào em vẫn thường nói với anh, em sẽ không bao giờ xa anh. Vậy sao giờ đây, em nỡ bỏ anh ra đi mãi mãi? Em đã để lại trong anh bao nhiêu nhung nhớ và hồi ức khó quên. Những lúc anh buồn hay cô đơn, em vẫn là người luôn ở bên anh, động viên anh vượt qua tất cả nhưng khó khăn và mặc cảm của tình yêu. Vậy mà em nỡ bỏ lại anh như con chim lạc đàn. Anh biết đi đâu về đâu khi không còn có em bên cạnh?

Nhiều đêm buồn, anh mở trang nhật ký, anh nhớ em và anh lại khóc, khóc mãi cho tới khi anh ngủ thiếp đi lúc nào không biết. Anh còn nhớ ngày sinh nhật của anh, chờ hoài chờ mãi mà chẳng thấy em đâu. Trời thì mưa. Cho đến khi anh nghe thấy tiếng gõ cửa, mở ra thấy trên tay em cầm một lẵng hoa hồng, quần áo ướt đẫm. Anh xúc động không thốt nên lời, chỉ biết ôm chặt em vào lòng và khóc.

Vậy là hơn một năm đã trôi qua, anh không thể quên cái ngày tháng 10 ấy, vụ tai nạn nghiệt ngã đã mãi mãi mang em đi ra khỏi cuộc đời anh.

Em ở phương trời ấy, anh luôn cầu chúc những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với em. Tình yêu của anh vẫn dành trọn cho em. Vĩnh biệt em yêu! Hẹn kiếp sau ta gặp lại!

親愛的!

此時此刻,我獨自一人坐在空空的房子。還記得以前,幸福的我們每天陪伴彼此,而如今只剩下我面對孤獨的自己。我想你,多麼想念你……

親愛的!在遠方的你是否聽見我的祈禱?好想能看到你的臉,一次就好。好想能聽到你的聲音,我會很幸福。老天爺為何搶走我最愛的人?你還記得以前常常跟我說,你永遠不會離開我。然而,你為何離開我?在我心中留下懷念與難忘的會議。每次難受或孤獨,你總會在我身邊,鼓勵我走過愛情中的困難和自卑。然而,你卻忍心把我留下,就如一隻迷路的小鳥。沒有你,我要往哪裡走?

每個孤寂的夜晚,我又翻開日記,想念你想得哭泣,哭到入睡才停止。還記得我那年生日,等了好久還沒看到你。外面下著大雨。直到聽見有人敲門,我急忙開著門,看到你全身淋濕,手上拿著一束玫瑰花,嘴邊開著燦爛笑容。我感動得無法開口,只能緊緊地抱著你,淚水湧流。

一年多已經過去,我仍然不能忘記十月份的那一天,殘酷的車禍已把你從我的生命中帶走,永遠不回來。

但願在遠方的你過的幸福。我對你的愛仍然不變。永別了,親愛的!約在下輩子,我們再相愛……

文/Minh Anh

0987-887426

翻譯/Hiểu Lê曉黎