2010台越人文比較研究國際研討會

台越文化協會與國立成功大學台灣文學系共同主辦『2010台越人文比較研究國際研討會』,此研討會主題為:【新興的越南學及台灣學研究】。

會議地點:國立成功大學榕園校區國際會議廳

會議日期:2010年10月16日、17日(星期六、日)

報名日期:預計2010年9月20日起,先報先贏,額滿為止!

本次研討會邀請三位知名學者前來演講,還有來自越南、台灣、日本、加拿大、美國、德國、法國、荷蘭、印度、波蘭等多國學者共63篇論文發表。歡迎對相關議題有興趣的朋友一同前來參加!

專題演講者 簡介 演講主題
蕭新煌 中研院社會所所長、前中研院亞太研究中心執行長 The Development and Features of Taiwan’s Southeast Asian Studies
張炎憲 前國史館館長 台灣研究的現況與未來發展
Luong Van Hy 加拿大多倫多大學人類學教授及亞太研究學程主任 越南學研究發展的現況與未來

詳細名單及發表題目請詳閱研討會網站http://cvs.twl.ncku.edu.tw/conf/2010/index_tai.htm

2010台越人文比較研究國際研討會會議議程(暫定)

LỊCH TRÌNH HỘI THẢO QUỐC TẾ NGHIÊN CỨU SO SÁNH NHÂN VĂN ĐÀI VIỆT 2010 (dự kiến)

Aug 25, 2010 updated

2010年10月16(星期六)

Ngày 16 tháng 10 năm 2010 (thứ 7)

時間

Thời gian

議程暨活動內容

Lịch trình và nội dung hoạt động

8:30-9:00 報到(領取資料)

Đăng ký (lấy tài liệu)

9:00-9:30 開幕典禮

Lễ khai mạc

9:30-10:00 主持人

Chủ trì

專題演講人

Người phát biểu chuyên đề

講題

Chuyên đề

地點

Địa điểm

蕭新煌 The Development and Features of Taiwan’s Southeast Asian Studies 第一演講室

Hội trường 1

10:00-10:20 茶敘  Nghỉ
10:20-12:00 論文發表:A1區域學研究 (第一演講室)

Chuyên đề: Nghiên cứu khu vực học (hội trường 1)

主持人

Chủ trì

發表者

Người phát biểu

題目

Chuyên đề

討論人

Người thảo luận

Trần Lê Bảo Giao lưu và hợp tác nhằm thúc đẩy việc giảng dạy và nghiên cứu Việt Nam học và Đài Loan học

全面促進教學、研究越南學kap台灣學ê合作交流

Phung Thi Hue Nghiên cứu Đài Loan ở Việt Nam thực trạng và kiến nghị

越南ê台灣學研究──現況kap建議

Nguyễn Sỹ Tuấn Một số vấn đề về Đông Nam Á học ở Việt Nam

越南ê東南亞學研究ê一寡問題探討

Vu Van Thi Một số vấn đề về nghiên cứu, đào tạo Việt Nam học và định hướng đào tạo hiện nay

1/10

現今越南學研究、教學概況kap發展趨勢

蔣為文 台越比較研究ê現況及未來發展ê可能性

Thực trạng và triển vọng trong vấn đề nghiên cứu so sánh Đài Loan Việt Nam

論文發表:B1跨國流動、婚姻及女性 (第二演講室)

Chuyên đề: Sự di dân, hôn nhân và nữ tính đa quốc gia

主持人

Chủ trì

發表者

Người phát biểu

題目

Chuyên đề

討論人

Người thảo luận

Nguyễn Thị Phương Châm Làm dâu nơi đất khách: thách thức và trải nghiệm của những người phụ nữ Việt Nam lấy chồng Trung Quốc

佇他方為媳:越南女性嫁予中國人ê挑戰kap經歷

Phan Thị Thu Hiền Hôn nhân Việt Nam – Đài Loan nhìn từ góc độ văn hóa

Ùi文化角度探討越南、台灣ê跨國婚姻

Nguyễn Công Hoàng Marriages through Life Partner Matchmakers from Institutional and Managerial Perspectives: Case of Vietnamese immigrants in Taiwan
Ho Thi Thanh Nga The formation and construction of Vietnamese migrants social network in public space: case study in Tainan park, Taiwan
12:00-13:00 午餐  Nghỉ
13:00-13:30 主持人

Chủ trì

專題演講人

Người phát biểu chuyên đề

講題

Chuyên đề

地點

Địa điểm

張炎憲 台灣研究的現況與未來發展

Hiện trạng nghiên cứu Đài Loan và triển vọng trong tương lai

第一演講室

Hội trường 1

13:30-13:50 茶敘  Nghỉ
13:50-15:30 論文發表:A2漢喃研究 (第一演講室)

Chuyên đề: Nghiên cứu Hán Nôm (hội trường 1)

主持人

Chủ trì

發表者

Người phát biểu

題目

Chuyên đề

討論人

Người thảo luận

Hà Văn Minh
Hà Đăng Việt
Việc dạy học Hán Nôm ở Việt Nam hiện nay và những triễn vọng hợp tác Việt Nam – Đài Loan

越南漢喃教學現況以及越南台灣學術合作ê展望

姜運喜 喃字分類與會意字研究

Nghiên cứu phân loại chữ Nôm và chữ hội ý

SHIMIZU Masaaki A Phonological Reconstruction of the 15th century Vietnamese Using Chữ Nôm 字喃 Materials
Trịnh Khắc Mạnh Nghiên cứu về chữ Nôm và văn bản chữ Nôm Việt Nam

越南喃字kap喃字文本ê研究

Ha Thi Tue Thanh 20世紀初〈南風雜誌〉與〈台灣府城教會公報〉對母語詞彙發展之比較研究

Nghiên cứu so sánh sự phát triển của tiếng mẹ đẻ trong Nam Phong tạp chí và Công báo Giáo hội Phủ thành Đài Loan đầu thế kỷ 20

論文發表:B2歷史研究(第二演講室)

Chuyên đề: Nghiên cứu lịch sử (hội trường 2)

主持人

Chủ trì

發表者

Người phát biểu

題目

Chuyên đề

討論人

Người thảo luận

Đinh Quang Hải Sự xâm nhập của quân đội Tưởng Giới Thạch vào miền Bắc Việt Nam, năm 1945-1946 và so sánh với Đài Loan

1945-1946年蔣介石軍隊入侵越南北越ê研究以及台灣當年背景ê比較

許文堂 中國佔領軍對越北的經濟破壞
Nguyễn Hữu Tâm So sánh Quốc sử quán triều Nguyễn Việt Nam (1820-1945) với Quốc sử quán Đài Loan đương đại (1957 đến nay)

越南阮朝1820-1945年ê國史館與台灣1957年至今ê國史館ê比較研究

Hoàng Anh Tuấn ‘Shutting the Ajar Door Off’: From the English Junk Affair to the Vietnamese Maritime Embargo in 1693
鄭永常

李貴民

台灣越南史回顧與展望

Nhìn lại lịch sử Đài Loan và Việt Nam cùng những triển vọng trong tương lai

15:30-15:50 茶敘  Nghỉ
15:50-17:30

15:50-17:30

論文發表:A3民俗研究 (第一演講室)

Chuyên đề: Nghiên cứu phong tục tập quán dân gian (hội trường 1)

主持人

Chủ trì

發表者

Người phát biểu

題目

Chuyên đề

討論人

Người thảo luận

陳益源

凌欣欣

台越民間風俗的比較研究──以《安南風俗冊》為基礎

Nghiên cứu so sánh phong tục dân gian ở Việt Nam và Đài Loan—lấy cơ sở từ “An Nam phong tục sách”

鄧瑞蓮 台越年俗中年糕及粽子之比較研究

Nghiên cứu so sánh phong tục làm bánh chưng bánh giầy ở Việt Nam và Đài Loan

賴見禎 殖民現代性與傳統的衝突與協商 – 以法國殖民時期的越南產婆為例

Sự xung đột, thỏa hiệp giữa chủ nghĩa thực dân hiện đại và truyền thống—lấy đối tượng nghiên cứu là bà đỡ ở Việt Nam trong thời kỳ thực dân Pháp chiếm đóng

4/10

Phan Thị Xuân Bốn

Hôn nhân của dân tộc Cơtu ở Quảng Nam, Việt Nam

越南廣南省戈都族婚姻ê研究

論文發表:B3教育制度 (第二演講室)

Chuyên đề: Chế độ giáo dục (hội trường 2)

主持人

Chủ trì

發表者

Người phát biểu

題目

Chuyên đề

討論人

Người thảo luận

何信翰 當代台灣主體教育ê建立kap爭議

Việc gây dựng và những tranh luận về nền giáo dục mà chủ thể là Đài Loan đương đại

林志忠
阮氏秋娟
越南高等教育學年制和學分制課程實施之比較

So sánh việc sử dụng hình thức đào tạo theo niên chế và theo tín chỉ trong các trường cao đẳng đại học ở Việt Nam

林志忠 台越小學教育發展趨勢與特性之比較

So sánh xu hướng phát triển, đặc tính của nền giáo dục tiểu học Việt Nam và Đài Loan

G. Jayachandra Reddy Vietnam: Maintaining Equilibrium on International Competence of Higher Education and Human Resources
2010年10月17(星期日)

Ngày 17 tháng 10 năm 2010 (chủ nhật)

時間

Thời gian

議程暨活動內容

Lịch trình và nội dung hoạt động

8:30-9:00 報到(領取資料)

Đăng ký (lấy tài liệu)

9:00-9:30 主持人

Chủ trì

專題演講人

Người phát biểu chuyên đề

講題

Chuyên đề

地點

Địa điểm

Luong Van Hy Hiện trạng và tương lai phát triển của nghiên cứu Việt Nam học

越南學研究發展ê現況kap未來

第一演講室

Hội trường 1

9:30-9:50 茶敘  Nghỉ
9:50- 11:50 論文發表:A4文學研究 (第一演講室)

Chuyên đề: Nghiên cứu văn học (hội trường 1)

主持人

Chủ trì

發表者

Người phát biểu

題目

Chuyên đề

討論人

Người thảo luận

Nguyễn Tô Lan Bước đầu nghiên cứu so sánh nghệ thuật sân khấu truyền thống hai nước Việt Đài qua trường hợp Tuồng (Việt Nam) và gezaixi (Đài Loan)

越南Tuong kap台灣歌仔戲兩國傳統表演藝術ê初步比較研究

黎氏寶珠 越南阮攸《翹傳》和中國青心才人《金雲翹傳》的創作藝術比較

So sánh nghệ thuật sáng tác trong Truyện Kiều của Nguyễn Du ở Việt Nam và Kim Vân Kiều Truyện của Thanh Tâm Tài Nhân ở Trung Quốc

Bùi Quang Hùng 「雄王」從神話傳說人物到歷史人物和民間信仰

Hùng Vương—từ nhân vật thần thoại truyền thuyết đến nhân vật lịch sử và trong tín ngưỡng dân gian

Nguyễn Ngọc Quận Quỳnh Dao ở Việt Nam

瓊瑤作品及其對越南讀者的影響力

阮黃燕 越南報紙中的台灣形象

Hình ảnh Đài Loan trong báo chí Việt Nam

論文發表:B4宗教祭儀 (第二演講室)

Chuyên đề: Lễ nghi tôn giáo (hội trường 2)

主持人

Chủ trì

發表者

Người phát biểu

題目

Chuyên đề

討論人

Người thảo luận

蔡明庭 喪禮狂歡節:
越南中央高地Giarai人的死亡儀式

Lễ mừng tang: nghi thức ma chay của người Gia-rai ở cao nguyên Trung bộ Việt Nam

Edyta Roszko ‘Storming the Heavens’: Contestations of Religious Landscape in Central Vietnam’s Littoral Society
Oscar Salemink A view from the mountains: A critical history of Lowlander – Highlander relations in Vietnam
Thien-Huong T.Ninh Transnational Religious Communities: Cross-Border Ties Among Vietnamese Catholics in the U.S. and Vietnam
11:50-13:00 午餐  Nghỉ
13:00-14:40 論文發表:A5語言研究 (第一演講室)

Chuyên đề: Nghiên cứu ngôn ngữ (hội trường 2)

主持人

Chủ trì

發表者

Người phát biểu

題目

Chuyên đề

討論人

Người thảo luận

李勤岸 近10年ê台灣語言政策探討

Thảo luận về chính sách ngôn ngữ ở Đài Loan trong 10 năm trở lại đây

Trần Trí Dõi Vấn đề giáo dục tiếng mẹ đẻ các dân tộc thiểu số ở Việt Nam : Những thuận lợi và khó khăn

越南少數民族母語教育:優勢kap困境

Oliver Streiter
Chhoà Éng-iok
Fish Naming in Taiwanese: Chiah siaN – mih hi, kong siaN-mih oe.
Kondo Mika

Lê Ngọc Chánh Tín

Sino-Vietnamese phonology of Southern Vietnamese in the end of 19th century
FUKUDA Yasuo Khảo sát mẫu câu D1+Đ1+D2+Đ2 trong câu tiếng Việt

越南語內底「名詞1+動詞1+名詞2+動詞2」句型ê考察

論文發表:B5文化認同與變遷(第二演講室)

Chuyên đề: Nhận đồng văn hoá và sự thay đổi (hội trường 2)

主持人

Chủ trì

發表者

Người phát biểu

題目

Chuyên đề

討論人

Người thảo luận

Nguyễn Duy Thiệu Những vết tích Malayu trong văn hoá của tộc ng­ười Kinh (Việt) – qua t­ư liệu nghiên cứu điền dã về các cộng đồng thuỷ cư­ ở Việt Nam.

越南京〈越〉族文化中所留落來ê Malayu線索──以越南各種水居族群ê田野調查資料做基礎

三尾裕子 越南中部的華裔社會的土著化與再華人化

Sự Việt hóa và Hoa hóa của xã hội người Hoa ở miền Trung Việt Nam

Nguyễn Ngọc Thơ So sánh văn hóa Lạc Việt cổ ở Việt Nam và văn hóa bản thổ Đài Loan

越南古代駱越文化kap台灣本土文化ê比較研究

Oliver STREITER; AnnLIN Meifang;

Yoann GOUDIN

The last identity claim:
social strategies of tombs and tombstones design in diaspora,examples from Taiwan Waishengren and Huaqiao in Western countries
Tran Thi Thu Huyen Language ability and sociocultural adjustment of Vietnamese students in Taiwan.
14:40-15:00 茶敘  Nghỉ
15:00-16:40 論文發表:A6語言教材 (第一演講室)

Chuyên đề: Giáo trình ngôn ngữ (hội trường 1)

主持人

Chủ trì

發表者

Người phát biểu

題目

Chuyên đề

討論人

Người thảo luận

Ly Toan Thang The Vietnamese concept LÒNG: from the perspective of foreign language teaching
阮文康 越南ê語言學研究現況
Phạm Hùng Việt Sự phát triển của việc biên soạn từ điển giải thích tiếng Việt ở Việt Nam

在越南ê越南語詞典編撰ê發展

Nguyễn Thị Thanh Xuân Giáo trình giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài tại Việt Nam – thực trạng và giải pháp

針對外國人ê越南語教材:越南現況kap建議

Trần Thị Lan 在台灣所編寫與出版的越南語教材之現況調查

Điều tra thực tế về việc biên soạn và xuất bản giáo trình dạy tiếng Việt ở Đài Loan

論文發表:B6全球化下的地方回應 (第二演講室)

Chuyên đề: Giao thoa kết tinh trong quá trình toàn cầu hóa (hội trường 2)

主持人

Chủ trì

發表者

Người phát biểu

題目

Chuyên đề

討論人

Người thảo luận

龔宜君 又見「懶惰的土著」:越南男性的勞動政治

Lại bàn về “thói quen xấu” của lao động nam giới của Việt Nam trong quan điểm của tư bản

Yoann GOUDIN Taiwanese Studies in French : a sociological approach of a language based research association
黃國超 台灣戰後本土山地唱片的興起:

鈴鈴唱片個案研究(1961-1979)

Phong trào phát hành đĩa hát tiếng dân tộc sau chiến tranh thế giới thứ II ở Đài Loan: nghiên cứu các đĩa hát của Linh Linh (1961-1979)

黃琬珺 政治制度與政治穩定:以越南與東歐國家為例

Chế độ chính trị và sự ổn định chính trị: Việt Nam và các nước Đông Âu

李宗儒 台商的跨國經營與管理 – 以越南微型的餐飲業為例

Đầu tư và quản lý ở nước ngoài của doanh nhân Đài Loan: đối tượng nghiên cứu là ngành thực phẩm quy mô nhỏ ở Việt Nam

16:40-17:00 综合座談

Thảo luận tổng hợp

17:00~ 賦歸

Lễ bế mạc

※   海報發表(Poster presentations

Chiu Ting-pang Ùi Siā-huē-kong-lîng ê kak-tō pí-kàu Tâi-oân kap Oa̍t-lâm ê Bîn-kan-kòo-sū:The̍h《臺灣民間文學集》kap《越南神話民間故事選》tsò-lē
Lưu Tuấn Anh Tính linh hoạt trong nghệ thuật múa rối nước

水頂布袋戲藝術ê靈活性

Bo̍k I-Lī 試論越南民間故事〈Gong-hang oh khiau〉kap台灣平埔傳說〈神技ê囝婿〉ê故事涵義
Nguyen Ngoc Phuc Southern Vietnam during the Nguyen Dynasty in relation to the Người Hoa.

2010 International Conference on Vietnamese and Taiwanese Studies

List of Accepted Papers

論文錄取清單

2010.08.25 updated

投稿者 服務單位 論文題目
Bo̍k I-Lī 台越文化協會 試論越南民間故事〈Gong-hang oh khiau〉kap台灣平埔傳說〈神技ê囝婿〉ê故事涵義
Bùi Quang Hùng Department of Chinese Literature
National Cheng Kung University
「雄王」從神話傳說人物到歷史人物和民間信仰
Chiu Ting-pang Kok-li̍p Tâi-ôan-bûn-ha̍k-kóan Ùi Siā-huē-kong-lîng ê kak-tō pí-kàu Tâi-oân kap Oa̍t-lâm ê Bîn-kan-kòo-sū:The̍h《臺灣民間文學集》kap《越南神話民間故事選》tsò-lē
Đào Minh Hằng Khoa Quản lí Lao động – ĐH Lao động xã hội. Giáo dục Việt Nam và Đài Loan trong bối cảnh hội nhập nền kinh tế
Đinh Quang Hải Viện Sử học Việt Nam Sự xâm nhập của quân đội Tưởng Giới Thạch vào miền Bắc Việt Nam, năm 1945-1945 và so sánh với Đài Loan
Dr. G. Jayachandra Reddy Centre for Southeast Asian & Pacific Studies
Sri Venkateswara University
Vietnam:Maintaining Equilibrium on International Competence of Higher Education and Human Resources
Edyta Roszko Max-Planck Institute for Social Anthropology / CAPAS, Academia Sinica, Taipei ‘Storming the Heavens’: Contestations of Religious Landscape in Central Vietnam’s Littoral Society
FUKUDA Yasuo Khoa Ngôn ngữ học, Đại học KHXH&NV Hà Nội Khảo sát mẫu câu D1+Đ1+D2+Đ2 trong câu tiếng Việt
Ha Thi Tue Thanh 國立成功大學台灣文學所 20世紀初〈南風雜誌〉與〈台灣府城教會公報〉對母語詞彙發展之比較研究
Ho Thi Thanh Nga 國立成功大學台灣文學所 The formation and construction of Vietnamese migrants social network in public space: case study in Tainan park, Taiwan
Hoang Anh Tuan Department of History, Vietnam National University, Hanoi Shutting the Ajar Door Off: From the English Junk Affair to the Vietnamese Maritime Embargo in 1693
Hứa Thị Phượng Liên Trường Đại Học An Giang Hình ảnh đình chùa qua ca dao tục ngữ Việt Nam
KONDO Mika
Lê Ngọc Chánh Tín
Graduate School of Language and Culture, Osaka University Sino-Vietnamese phonology of Southern Vietnamese in the end of 19th century
LAINEZ Nicolas Ph.D. student, Social Anthropology
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (France)
Representations of Mobility and Prostitution
An Ethnographic Case Study of Vietnamese Sex Workers Migrating to Cambodia
Lîm Bí-soat 國立成功大學台灣語文測驗中心 Tâi-oân Kap Oa̍t-lâm ê Nî-sio̍k Pí-kàu Gián-kiù
Lưu Tuấn Anh Trường đại học Khoa học xã hội và Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh, Đại học Quốc gia Việt Nam Tính linh hoạt trong nghệ thuật múa rối nước
Ly Toan Thang Vietnam Institute of Lexicography and Encyclopedia The Vietnamese concept LÒNG: from the perspective of foreign language teaching
Nguyen Cong Hoang Institute of International Management, National Cheng Kung University, Taiwan Marriages through Life Partner Matchmakers from Institutional and Managerial Perspectives: Case of Vietnamese immigrants in Taiwan
Nguyễn Duy Thiệu Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam Những vết tích Malayu trong văn hoá của tộc ng­ười Kinh (Việt) – qua t­ư liệu nghiên cứu điền dã về các cộng đồng thuỷ cư ­ ở Việt Nam.
Nguyễn Hữu Tâm Viện Sử học Việt Nam So sánh Quốc sử quán triều Nguyễn Việt Nam (1820-1945) với Quốc sử quán Đài Loan đương đại (1957 đến nay)
Nguyen Ngoc Phuc Department of History, Vietnam National University, Hanoi Southern Vietnam during the Nguyen Dynasty in relation to the Người Hoa
Nguyễn Ngọc Quận Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn – Đại học Quốc gia TP.HCM Quỳnh Dao ở Việt Nam
Nguyễn Ngọc Thơ Trường đại học Khoa học xã hội và Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh, Đại học Quốc gia Việt Nam So sánh văn hóa Lạc Việt cổ ở Việt Nam và văn hóa bản thổ Đài Loan
Nguyễn Sỹ Tuấn Viện Nghiên cứu Đông Nam Á MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ ĐÔNG NAM HỌC Ở VIỆT NAM
Nguyễn Thị Phương Châm Viện Nghiên cứu Văn hóa Làm dâu nơi đất khách: thách thức và trải nghiệm của những người phụ nữ Việt Nam lấy chồng Trung Quốc
Nguyễn Thị Thanh Xuân Khoa Việt Nam học, Trường Đại học Hà Nội Giáo trình giảng dạy tiếng Việt cho người  nước ngoài tại Việt Nam – thực trạng và giải pháp
Nguyễn Tô Lan Viện Nghiên cứu Hán Nôm, Viện Khoa học Xã hội Việt Nam BƯỚC ĐẦU NGHIÊN CỨU SO SÁNH NGHỆ THUẬT SÂN KHẤU TRUYỀN THỐNG HAI NƯỚC VIỆT ĐÀI QUA TRƯỜNG HỢP TUỒNG (VIỆT NAM) VÀ GEZAIXI (ĐÀI LOAN)
Nguyễn Văn Khang Viện Nghiên cứu Ngôn ngữ học, Viện Khoa học Xã hội Việt Nam 越南的語言學研究現況
Oliver STREITER
Ann LIN Meifang
Yoann GOUDIN
1. National Kaohsiung University, Taiwan
2. National Kaohsiung University, Taiwan
3. Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), France
The last identity claim :
social strategies of tombs and tombstones design in diaspora,examples from Taiwan Waishengren and Huaqiao in Western countries
Oliver Streiter
Chhoà Éng-iok
National University of Kaohsiung Fish Naming in Taiwanese : Chiah siaN – mih hi, kong siaN-mih oe.
Oscar Salemink Department of Social and Cultural Anthropology, Faculty of Social Sciences, VU University Amsterdam, The Netherlands A view from the mountains: A critical history of Lowlander – Highlander relations in Vietnam
Phạm Hùng Việt Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam, thuộc Viện Khoa học xã hội Việt Nam Sự phát triển của việc biên soạn Từ điển giải thích tiếng Việt ở Việt Nam
Phan Thị Xuân Bốn Trường Đài học Quảng Nam, Việt Nam Hôn nhân của dân tộc Cơtu ở Quảng Nam, Việt Nam
Phan Thu Hiền Trường đại học Khoa học xã hội và Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh, Đại học Quốc gia Việt Nam Hôn nhân Việt Nam – Đài Loan nhìn từ góc độ văn hóa
SHIMIZU Masaaki Research Institute for World Languages, Osaka University A Phonological Reconstruction of the 15th century Vietnamese Using Chữ Nôm 字喃 Materials
Thien-Huong T.Ninh Department of Sociology
University of Southern California
Transnational Religious Communities: Cross-Border Ties Among Vietnamese Catholics in the U.S. and Vietnam
Trần Lê Bảo Khoa Việt Nam học – Trường Đại học Sư phạm Hà Nội
Khoa Ngữ Văn – Trường Đại học Sư phạm Hà Nội
Giao lưu và hợp tác nhằm thúc đẩy việc giảng dạy và nghiên cứu Việt Nam học và Đài Loan học
Trần thị Lan 國立成功大學台灣文學系 在台灣所編寫與出版的越南語教材之現況調查
Tran Thi Thu Huyen Institute of International Management, National Cheng Kung University, Taiwan Language ability and sociocultural adjustment of Vietnamese students in Taiwan.
Trần Trí Dõi Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn
Đại học Quốc gia Hà Nội
Vấn đề giáo dục tiếng mẹ đẻ các dân tộc thiểu số ở Việt Nam : Những thuận lợi và khó khăn
Trịnh Khắc Mạnh Viện Hán Nôm Nghiên cứu về chữ Nôm và văn bản chữ Nôm Việt Nam
TS. Hà Văn Minh
Ths. Hà Đăng Việt
1. Khoa Ngữ văn, Đại học Sư phạm Hà Nội
2. Khoa Việt Nam học, Đại học Sư phạm Hà Nội
Việc dạy học Hán Nôm ở Việt Nam hiện nay và những triễn vọng hợp tác Việt Nam – Đài Loan
Vu Thi Van Anh Vietnam Museum of Ethnology BEYOND MIGRATION:ALTERNATIVE HISTORIES, IMPACTS AND CHALLENGES TO THE VIETNAMESE DIASPORA
三尾裕子 東京外國語大學
亞洲非洲語言文化研究所
越南中部的華裔社會的土著化與再華人化
何信翰 中山醫學大學台灣語文學系 當代台灣主體教育ê建立kap爭議
李宗儒 暨南大學東南亞研究所 台商的跨國經營與管理 – 以越南微型的餐飲業為例
李勤岸 國立台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所 近10年ê台灣語言政策探討
阮黃燕 國立成功大學中文所 越南報紙中的台灣形象
林志忠 國立暨南國際大學
課程教學與科技研究所
台越小學教育發展趨勢與特性之比較
林志忠
阮氏秋娟
1. 國立暨南國際大學課程教學與科技研究所
2. 國立暨南國際大學教育政策與行政研究所
越南高等教育學年制和學分制課程實施之比較
姜運喜 國立政治大學民族學系 喃字分類與會意字研究
許文堂 中央研究院近代史研究所 中國佔領軍對越北的經濟破壞
陳文君 國立暨南國際大學東南亞研究所 「台灣與越南國高中地理課本世界地理內容分析及比較」
陳益源

凌欣欣

1.國立成功大學中文系

2.國立成功大學中文系

台越民間風俗的比較研究──以《安南風俗冊》為基礎
黃國超 中國醫藥大學 台灣戰後本土山地唱片的興起:鈴鈴唱片個案研究(1961-1979)
黃琬珺 國立成功大學博士後研究員 自由化與民主化對政治發展之影響:以越南與泰國為例
蔣為文 國立成功大學台灣文學系 台越比較研究ê現況及未來發展ê可能性
蔡明庭 台東大學南島文化研究所 喪禮狂歡節:越南中央高地Giarai人的死亡儀式
鄭永常

李貴民

1.國立成功大學歷史系

2.國立成功大學歷史系

台灣越南史回顧與展望
鄧瑞蓮 元智大學中語所 台越年俗中年糕及粽子之比較研究
黎氏寶珠 元智大學 越南阮攸《翹傳》和中國青心才人《金雲翹傳》的創作藝術比較
蕭智分 國立暨南國際大學比較教育學系 外來文化與本土意識的拉扯-多元風貌的越南性別意識形態之探討
賴見禎 國立暨南大學東南亞研究所 「殖民現代性與傳統的衝突與協商 – 以法國殖民時期的越南產婆為例」
龔宜君 國立暨南大學東南亞研究所 又見懶惰的土著