Vẻ đẹp của người phụ nữ Việt Nam qua tranh của Nguyễn Thị Hường 阮氏紅,刻劃越南紅顏


Trong dòng chảy không ngừng của cuộc sống hôm nay, nhiều giá trị truyền thống đáng quý của người phụ nữ Việt cũng dần bị mai một theo hướng “tây hóa”. Việc giữ gìn vẻ đẹp truyền thống của người phụ nữ Việt Nam là động lực thôi thúc chị Nguyễn Thị Hường cầm bút vẽ lên những bức tranh sinh động về vẻ đẹp của người con gái Việt Nam.

Cũng như rất nhiều các “Họa sĩ bình dân” khác, chị Hường chưa từng được học tập về hội họa. Khi sang Đài Loan lao động, chị mới có điều kiện đánh thức những ước mơ, tài năng hội họa của mình, mà trước đó, khi còn ở quê nhà, nó bị gánh nặng áo cơm vùi lấp.

Có thể dễ dàng nhận ra, đa phần các bức tranh do chị vẽ đều có chung một chủ đề, đó là nét đẹp của người con gái Việt Nam. Mỗi bức một vẻ, nhưng gộp chung lại, ta có thể tìm ra mẫu số chung giữa chúng, đó là vẻ xinh đẹp, hiện đại nhưng vẫn không mất đi những nét đẹp dịu dàng, duyên dáng, e ấp của người phụ nữ truyền thống. Giữa những bộn bề của cuộc sống tha hương, chị nhận ra quanh mình có quá nhiều chị em người Việt, vừa mới ngày nào còn chân lấm tay bùn, thật thà chân chất, vậy mà phút chốc đã tóc đỏ, đầu xanh, ăn mặc cong cớn… Chị không phủ nhận việc làm đẹp của phụ nữ, nhưng chị buồn vì lối sống “biến dạng” quá nhanh của một số chị em khi vừa rũ khỏi lam lũ, ruộng đồng.

 

Xuất phát từ khát vọng đó, tranh của chị tựa như một lời thức tỉnh và đề cao vẻ đẹp truyền thống của người phụ nữ Việt trong thời đại mới. Những bức tranh với những gam màu tươi sáng, nét vẽ giản đơn, nhưng đã lột tẩy được hết vẻ đẹp truyền thống và hiện đại của người con gái Việt Nam: dịu dàng, nhân hậu nhưng vẫn không kém phần năng động, hiện đại. Vẫn còn đó hình ảnh người con gái với mái tóc dài óng mượt, đôi mắt tròn đen dưới ánh trăng thơ mộng. Sẽ còn mãi hình ảnh cô gái Việt với yếm đào đỏ thắm, thắt đáy lưng ong, chu tất lo toan mâm ngũ quả cho ngày tết….đó là hồn quê, là gốc gác của giá trị Việt.

Như một quy luật muôn đời của quá trình phát triển, con người ta càng tiếp xúc với cuộc sống hiện đại, thì càng dễ bỏ quên những giá trị truyền thống. Nhưng, một chân lý đã được khẳng định, giá trị đích thực của cuộc sống hiện đại lại bắt nguồn từ những giá trị tốt đẹp của quá khứ. Hình ảnh người phụ nữ Việt Nam tại Đài Loan sẽ đẹp hơn, được người dân bản địa quý mến và trân trọng hơn khi họ mang trên mình nét đẹp truyền thống của người phụ nữ Việt Nam. Đó cũng là ý nghĩa xâu xa ẩn sau mỗi bức tranh mà chị Hường muốn gửi đến độc giả, đặc biệt là các chị em phụ nữ Việt Nam đang sinh sống và làm việc tại Đài Loan.

今日繁榮富裕的生活使越南婦女的一些可貴傳統價值逐漸被「西化」。保持越南婦女傳統的優美是阮氏紅畫出「美麗的越南女孩」的動力。

 

如一般的「業餘畫家」一樣,阿紅從來沒學過繪畫。來台灣之後她才有機會喚起自己的繪畫夢想,而當還在越南的時候這些夢想皆被飯碗的壓力掩埋了。

 

我們不難發現,阿紅大部分的畫題是越南的美麗女孩子。她的畫各有各的美,不過可以找到它們之間的共同點,畫兒裡的這些女孩子雖然美麗,具有現代感,但仍保持著傳統婦女的溫柔、挺秀、害羞…。離鄉背井的她面對生活的繁忙卻發現自己周圍有太多越南姊妹,沒多久前是質樸素雅,且誠實,而來到這兒後突然染上紅髮,藍髮,穿著隨便…。她不否認女人打扮的意義,但有一些如此「變樣」的生活方式使她感到有點失望。

 

基於這樣的渴望,阿紅希望透過畫筆提高和喚醒越南婦女在現代生活的傳統美麗。她的畫主要是使用亮亮的色彩,簡單的筆劃,但還是可以描繪出越南婦女傳統而現代:溫柔、敦厚、慈愛、活潑、可愛。生活上還留有女孩子在月光下光滑閃亮的黑長秀髮,以及大大黑黑的明眸。越南女孩子穿著紅兜肚,周到的準備著春節的五果盤…而那是國魂,是越南價值的根源。

 

像以往的發展過程規律,人們越有機會接觸現代生活越容易遺忘傳統價值,不過有一個已被肯定的真理,現代生活的真正價值來自於過去美好的價值。要是我們越南人在台灣還是能夠保持傳統優美價值,那麼會更讓台灣本地人喜愛和尊敬。這也是阮氏紅在每一幅畫要傳達給正生活在台灣的越南婦女們的含意。

文/Xuân Khai

中文翻譯/月吉