Phá tan sự kỳ thị Người mẹ quốc tịch nước ngoài cũng có thể hiến sữa 破除歧視,外籍媽媽也能捐母乳

Bệnh viện Phụ nữ & Trẻ em Tp. Đài Bắc là bệnh viện có kho dự trữ sữa mẹ đầu tiên trên toàn Đài Loan, nhưng trước đây lại quy định không nhận sữa do những bà mẹ không mang quốc tịch Đài Loan hiến tặng, việc này bị xem như có thái độ kỳ thị. Sau khi nghị viên Ngô Tư Dao chất vấn và trao đổi, bắt đầu từ tháng 10 năm nay quy định đã được sửa đổi, người nước ngoài cũng có thể hiến tặng sữa mẹ.

Theo Thời báo Trung Quốc đưa tin, trước đây có Hoa kiều Miến Điện muốn hiến sữa mẹ, nhưng bị bệnh viện này cự tuyệt, khiến tấm lòng của chị như bị dội một gáo nước lạnh. Chủ nhiệm khoa Nhi, Phương Lệ Dung giải thích, vì sợ có trở ngại về mặt ngôn ngữ, nên bệnh viện mới có quy định giới hạn quốc tịch của người hiến tặng sữa mẹ.

Nghị viên Tp. Đài Bắc Ngô Tư Dao đưa ra chất vấn và yêu cầu sửa đổi quy định này, sau đó Cục Vệ sinh đã có cuộc họp trao đổi, xác nhận rằng người nước ngoài chỉ cần đã thông qua trình tự kiểm tra sức khỏe, vẫn có thể hiến tặng sữa mẹ. Hiện nay đã có 5 bà mẹ quốc tịch Đông Nam Á, Châu Úc đến hiến tặng sữa một cách thuận lợi.

台北市婦幼醫院設有全國第一座母乳庫,但是,先前卻規定非台灣籍的母親不能捐贈母乳,涉嫌歧視。經過議員吳思瑤的質詢與溝通,2012年10月起規定修改,外籍人士也可捐乳。

根據中國時報報導,先前一位緬甸華僑在生產後打算捐乳,遭到婦幼醫院拒絕,讓她的愛心被澆了一大盆冷水。小兒科主任方麗容解釋,考量語言溝通問題,才限制母親國籍及出生地。

台北市議員吳思瑤質詢此事並要求開放,衛生局隨後召開會議,確定外籍人士只要經健康篩檢程序,就可捐乳。目前已有五位來自東南亞、澳洲的外籍媽媽順利捐乳。

文:四方報

翻譯:楊玉鶯

Bài: Báo Bốn Phương

Dịch: Dương Ngọc Oanh