Nghiêm cấm ăn uống ăn uống – nằm ngồi tại đại sảnh ga Đài Bắc 北車大廳全面禁止飲食躺臥

Ngày 19 tháng 8 năm 2012, Eid al-Fitr là ngày lễ tôn giáo quan trọng của người Hồi giáo. Nó đánh dấu sự kết thúc của Ramadan, tháng ăn chay thiêng liêng của người Hồi giáo, tại ga tàu hỏa Đài Bắc, một lượng lớn di công In-đô đã tập trung đến đây, thời tiết hôm đó mưa lớn, mọi người không thể di chuyển đến những địa điểm khác, nên đành ngồi bệt tại sàn nhà của ga tàu đề trò chuyện tụ tập với bạn bè trong ngày lễ quan trọng nhất trong năm này. Nhưng khi nhân viên ga tàu kéo dải phân cách đánh dấu là khu vực cấm, mục đích nhằm tránh tình trạng di công tụ tập tại đây. Cùng thời gian đó, vào tháng 9 Bộ đường sắt Đài Loan cũng ban hành quy định mới, nghiêm cấm người dân ăn uống hay ngồi nằm tự do tại đại sảnh của ga. Trước sự chỉ trích của nhiều ban ngành đối với quy định của ga đã phân biệt đối xử với lao động nước ngoài, trưởng trạm Gu Shi-Yan đã thanh minh.
Ông Gu Shi-Yan cho biết, ga Đài Bắc là nút giao thông then chốt của Đài Bắc, mang nhiệm vụ giúp cho hành khách lưu thông thuận tiện nhanh chóng, nếu mọi người ăn uống hay ngồi nằm tự do tại đại sảnh, sẽ tạo ra cảnh quan không đẹp mắt cũng như gây ảnh hưởng đến giao thông. Quy định mới này áp dụng cho tất cả mọi người, chứ không nhằm đích danh một nhóm đối tượng nào, ông xin mọi người thấu hiểu, tránh tình trạng tụ tập ở trong ga, tạo điều kiện cho những hành khách khác bắt tàu xe nhanh nhất, đến nơi an toàn.
Ông Gu Shi-Yan cũng giới thiệu nhiều dịch vụ mới tiện lợi của ga Đài Bắc, chẳng hạn như: miễn phí sạc di động, tư vấn bằng nhiều thứ tiếng, trong ga còn có nhà vệ sinh miễn phí, ghế ưu tiên cho người cao tuổi hay người mù, hoan nghênh mọi người sử dụng những dịch vụ miễn phí này.
臺北車站在2012年8月19日伊斯蘭開齋節時,湧入大量印尼籍移工,當日又適逢下雨,移工無處可去,索性席地而坐,把握一年裡難得能與朋友聚會的年節時光。
但車站人員拉起分隔布條劃出禁止區,設法讓移工不在車站內聚集,隨後9月臺鐵也推行新規定,禁止民眾在大廳飲食和躺臥。各界痛批車站歧視移工,臺北車站站長古時彥則是為此喊冤。
古時彥表示,臺北車站是一個交通樞紐,任務是要讓旅客快速到達目的地,民眾在車站大廳隨意坐下吃東西或躺臥,會造成景觀難看也妨礙交通。新規適用於所有人,並沒有只針對特定族群,他請民眾理解,儘量不要在車站內聚會,讓趕時間的旅客可以順利上車,安全抵達他們想要到達的目的地。
古時彥也介紹許多臺北車站新設的便利服務,例如服務中心可以為手機免費充電,服務人員接受多國語言諮詢,車站內提供免費乾淨的廁所,也為老年人與視障朋友提供可以優先使用的座椅等,這些都歡迎民眾利用。
文/林周熙
翻/穎君