古都邂逅古都 越捷新開台南 - 胡志明市航線! 台北 - 胡志明市航線也增班! Vietjet mở đường bay Đài Nam – Hồ Chí Minh! Tăng chuyến đường bay Đài Bắc – Tp.HCM!

5184

今年越捷航空將在2016年6月22日新增台南 - 胡志明市的新航線,每週飛四班(週一、三、四、六),可說是「古都邂逅古都」!

Từ ngày 22/6, hãng hàng không Vietjet sẽ mở thêm đường bay Đài Nam – Tp.Hồ Chí Minh với bốn chuyến bay mỗi tuần ( thứ 2, thứ 4, thứ 5 và thứ 7), trở thành cầu nối gắn kết giữa hai thành phố.

胡志明市舊稱「西貢」,是越南歷史上建城超過三百年的古都。這座城市擁有眾多著名的法式建築,如西貢聖母聖殿主教座堂、胡志明市中心郵政局、及眾多膾炙人口的街頭小吃。而台灣的台南市,也是建城超過三百年的古都,且有「府城」之稱,是台灣歷史上第一個大城市,也是全台灣保留最多古蹟的城市,著名古蹟有赤崁樓、安平古堡、孔子廟等。胡志明市與台南市雖然分屬越南及台灣,但同樣具有迷人的文化風采。

5189

image005

Với tên gọi cũ “Sài Gòn”, Hồ Chí Minh vốn là một thành phố với hơn 300 năm lịch sử của Việt Nam nổi tiếng về các toà nhà kiến trúc Pháp như Nhà thờ Đức Bà, Bưu điện Thành phố v.v..và những món ăn đường phố sinh động và ngon miệng. Là cố đô của Đài Loan, Đài Nam được biết đến qua tên hiệu “Phủ thành” với hơn 300 năm bề dày lịch sử, đây cũng là thành phố lớn đầu tiên và hội tụ nhiều danh thắng nhất tại Đài Loan như Pháo đài Provintia, Pháo đài An Bình, Miếu Khổng Tử v.v.. Tuy nằm ở hai đất nước khác nhau nhưng cả hai thành phố này đều mang những nét văn hóa đẹp và đặc sắc.

10002

越捷航空是越南第一家廉價航空,而且「票價便宜」不等於「沒品質沒保障」,因為越捷屢屢在航空業獲得世界級獎項,如「2015年亞太旅行協會金獎」、「IATA作業安全查核認證」,已是全球認證的高品質航空公司,更在2015年TTG年度旅遊業大獎中,經亞洲旅客、旅行社與旅遊業者票選為「亞洲最佳廉價航空」。

Với đường bay mới này, Vietjet sẽ là hãng hàng không giá rẻ đầu tiên vận hành đường bay Đài Nam – Tp.Hồ Chí Minh. Là hãng hàng không được yêu thích tại Việt Nam, Vietjet đã được vinh danh tại các giải thưởng mang tầm quốc tế như “Giải Thưởng Vàng” của Hiệp hội Du lịch Châu Á 2015 (PATA) và đạt chứng nhận An toàn Quốc tế của Hiệp hội vận tải hàng không quốc tế (IATA). Bên cạnh đó, Vietjet còn được các công ty du lịch và du khách châu Á bầu chọn là “Hãng hàng không giá rẻ tốt nhất châu Á” năm 2015.

除了新航線外,原有的台北 - 胡志明市航線也增班唷!2016年6月18日起該航線增為「每日兩班」,哇~是不是覺得台灣跟越南之間越來越近了呢?

Ngoài mở thêm đường bay mới, đường bay Đài Bắc – Hồ Chí Minh cũng tăng thêm tần suất bay với hai chuyến mỗi ngày bắt đầu từ ngày 18 tháng 6. Khoảng cách giữa Đài Loan và Việt Nam dường như cũng vì thế mà được rút ngắn lại.

今天也好消息跟大家講,越捷航空在2016年4月12日至4月18日之間要促銷0元機票啦!只要在這7天內每天13點到15點登入越捷官網http://www.vietjetair.com/https://www.facebook.com/VietJetTaiwan/ ,就有機會搶到這兩個航線的0元機票(旅行時間2016年6月22日至10月30日),心動不如馬上行動,大家一定要鎖定越捷航空的優惠訊息唷!
Nhân dịp này, Vietjet đang thực hiện chương trình siêu khuyến mãi với giá vé chỉ từ 0 đồng. Các bạn chỉ cần đăng nhập vào website http://www.vietjetair.com/ hoặc Facebook của hãng tại https://www.facebook.com/VietJetTaiwan/ vào khung giờ vàng 13h – 15h hàng ngày từ 12/4 đến 18/4 là có thể mua được vé máy bay với giá 0 đồng. Thời gian bay áp dụng từ 22/6 tới 30/10/2016 cho các đường bay từ Đài Nam và Đài Bắc đến Tp.Hồ Chí Minh. Các bạn còn chần chừ gì nữa mà không nắm lấy cơ hội này để sở hữu ngay cho mình những tấm vé siêu khuyến mãi này nào!

10001

越捷航空台南胡志明市及台北胡志明市航線資訊(以當地時間為主)

航線 班機編號 起飛時間 到達時間 航班班次
胡志明市-台南 VJ 858 10:15 14:30 週一、三、四、六
台南-胡志明市 VJ 859 15:30 17:45
胡志明市-台北 VJ840 1:30 5:55 每日
VJ842 13:45 18:10 每日

(6/18起新增航班)

台北-胡志明市 VJ841 6:55 9:35 每日
VJ843 19:10 21:35 每日

(6/18起新增航班)

Thời gian bay chuyến Đài Nam – Hồ Chí Minh và Đài Bắc – Tp.HCM (tính theo giờ địa phương)

Hành trình Số hiệu chuyến bay Thời gian cất cánh Thời gian hạ cánh Ngày khai thác
SGN-TNN VJ 858 10:15 14:30 Thứ 2, 4, 5, 7
TNN- SGN VJ 859 15:30 17:45
SGN-TPE VJ840 1:30 5:55 Hằng ngày
VJ842 13:45 18:10 Hằng ngày, từ 18/6 tăng chuyến bay
TPE- SGN VJ841 6:55 9:35 Hằng ngày
VJ843 19:10 21:35 Hằng ngày, từ 18/6 tăng chuyến bay