勞工局「外勞資訊通」秋季號出刊 !! http://www.labor.ntpc.gov.tw/_file/1075/SG/37917/D.html 【新北市訊】趁著秋高氣爽，新北市政府勞工局「外勞資訊通」季刊秋季號出刊囉! 勞工局高寶華局長特地先祝福剛過完九月開齋日的印尼外勞朋友新年快樂，勞工局精心規劃的印尼文化節活動也將於10月16日舉辦。10月適逢中華民國百年的生日，本期特地向外勞朋友介紹臺灣社會的不同族群，呈現包容、豐富的多樣美。
Cơ thể con người chứa những điều kỳ diệu mà trí tưởng tượng phong phú cũng khó hình dung nổi. Con người được sinh ra với hơn 300 chiếc xương trong cơ thể. Tuy nhiên, khi bước vào giai đoạn trưởng thành, cơ thể mỗi chúng ta chỉ còn lại 206 chiếc xương. Điều này [...]
Bài文：Báo Bốn Phương四方報 Dịch翻譯：Thu Hằng秋姮 社會救助新制在今年七月一日上路，內政部長江宜樺日前發表公開信，懇請大家一起幫助弱勢民眾。 新的救助制度調高了最低生活費，放寬了低收入戶及中低收入戶的審核門檻，讓許多原本徘徊於貧窮線邊緣的民眾，順利獲得政府的救助。同時，為了避免因為接受政府輔導就業增加收入，反而喪失了補助資格，新制度也讓低收或中低收家庭可以享有三年的緩衝期，安心帶著自己的家庭向上提昇。 江宜樺呼籲大家，如果生活周遭有需要幫助的人，請他趕快撥打1957免付費「福利諮詢專線」，讓社工人員協助申請各項政府補助。 Bộ Trưởng Bộ nội chính, ông Giang Nghi Hóa phát biểu công khai về việc ban hành Cứu trợ xã hội vào mồng 1 tháng 7 vừa qua. Ông khẩn cầu mọi người hãy cùng giúp đỡ những người yếu thế Chế độ cứu trợ mới nhằm [...]
文：中央廣播電台RTI 翻譯：青河 Bài: Đài truyền thanh Trung Ương RTI Dịch: Thanh Hà Ngày 29 tháng 6, Ủy ban lao động đã công bố nguyên tắc sửa đổi trong việc thay đổi chủ sử dụng lao động cho các lao động nước ngoài, nhằm thắt chặt quy định về việc tiếp tục sử dụng lao động [...]
異鄉展藝 繪出跌宕人生 Nét thăng trầm của cuộc sống ■facebook.com/SacMau2011 Mã Thị Hương và các tác phẩm của chị Một cặp chị em có mẹ là người Việt Nam, bố là một nghệ nhân múa rối người Đài Loan. Độc giả báo Bốn Phương trong trang phục áo đỏ Anh hùng. Chiều ngày 31 tháng 7 [...]
【新北市訊】由新北市政府勞工局出版的「外勞資訊通」春季號出爐了！本期全新改版，提供更豐富活潑的內容給外勞朋友及雇主，還增加網路電子書平臺的免費閱讀服務功能，使關心移工權益的國內外朋友，也能透過網路連結瞭解新北市外勞的勞動樣貌。
Đại sứ Việt Nam tại Mỹ Lê Công Phụng đã nhấn mạnh điều này tại cuộc gặp Thống đốc bang Hawaii Neil Abercrombie Trong chuyến công tác tại bang Hawaii, Đại sứ Việt Nam tại Mỹ Lê Công Phụng đã gặp Thống đốc bang Neil Abercrombie nhằm thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa quan hệ [...]
一位越南潘姓女子在與台灣男子結婚來台後，與另一位在台灣的越南男子發生婚外情，並產下一子。潘女後來與丈夫離婚，面臨遣返，但小孩子卻因出生當時與丈夫仍有婚姻關係，無法取得越南國籍身份，母子恐將被迫分離。移民署在瞭解狀況後，主動幫孩童檢驗DNA鑑定血緣，並積極替小孩取得越南身份，使得潘氏母子終於能夠團圓返鄉。 Một phụ nữ Việt Nam họ Phan sau khi lấy chồng sang Đài Loan, đã có quan hệ tình cảm với một người Việt Nam lao động tại Đài Loan và hai người đã có với nhau một con chung. Sau khi ly hôn với người chồng Đài Loan, chị Phan phải về nước [...]
Kết quả điều tra “Mức độ hài lòng của người nước ngoài trong môi trường sống quốc tế” do Hội nghiên cứu khảo sát viện hành chính đưa ra năm 2010 đã cho thấy “74.4% số người nước ngoài được phỏng vấn tỏ ra hài lòng về nhiều mặt của Đài Loan như sự tiếp [...]
‘Đừng đổ hết lỗi cho chúng tôi về hố tử thần’ Sáng 9/12, bị truy trách nhiệm về "hố tử thần", Giám đốc Sở GTVT TP HCM cho rằng, một con đường có tới 8 ông chủ quản lý nên không thể đổ hết lỗi cho Sở. Phần trả lời của vị giám đốc này [...]
