【新北市訊】由新北市政府勞工局出版的「外勞資訊通」春季號出爐了！本期全新改版，提供更豐富活潑的內容給外勞朋友及雇主，還增加網路電子書平臺的免費閱讀服務功能，使關心移工權益的國內外朋友，也能透過網路連結瞭解新北市外勞的勞動樣貌。
Kết quả điều tra “Mức độ hài lòng của người nước ngoài trong môi trường sống quốc tế” do Hội nghiên cứu khảo sát viện hành chính đưa ra năm 2010 đã cho thấy “74.4% số người nước ngoài được phỏng vấn tỏ ra hài lòng về nhiều mặt của Đài Loan như sự tiếp [...]
【聯合晚報╱記者陳素玲/台北報導】2010.11.19 03:02 pm 改善外勞逃跑問題，勞委會下午舉行外勞政策諮詢小組會議，多項重大外勞政策可望定調，包括外勞來台工作期限從9年延長到12年；另外外勞將可與本勞一樣，全 面自由轉換雇主。勞委會表示，未來將採漸進方式，逐步全面取消外勞在台工作年限；至於是否取消外勞3年出境再入境規定，考慮人道因素，暫時不會取消。
Tai nạn xảy ra tại công trình đường quốc lộ số 6 đã cướp đi sinh mạng của 6 người lao động bị coi là “phi pháp” mang quốc tịch Indonexia, khiến Thủ tướng Đài Loan Ngô Đôn Nghĩa phải ra lệnh truy xét. Và, người lao động cũng phải phân biệt hợp pháp hay [...]
文╱張正，越文翻譯╱珊珊，泰文翻譯╱Jenny 2008年5月 Lao động nước ngoài đến Đài Loan, phải trả trước rất nhiều loại chi phí. Sau khi bắt đầu làm việc, mỗi tháng phải nộp thêm cho công ty môi giới 1800, 1700 hoặc 1500 NT phí phục vụ.
【聯合報╱記者陳惠惠／台北報導】2010.09.06 很多人以為，外籍配偶社經背景相對弱勢，加上語言文化隔閡，連帶影響寶寶健康及發展。國內長期追蹤結果卻相反，外籍婦女產下的寶寶，不管是低體重或早產率，都比台灣之子低。在某種意義上，外籍配偶所生的小孩反較台灣之子健康。
■住在屏東高樹鄉的何靜雯一家人與她的娘家全家福，在高美館相遇、合照。 Chị Hà Tịnh Văn, hiện sống tại xã Cao Thụ (Gao Shù) huyện Bình Đông (Píng Dong), thế nhưng cả nhà chị lại xem được ảnh đại gia đình ở Việt Nam tại Viện Mỹ thuật Thành phố Cao Hùng, và vợ chồng chị đã chụp ảnh lưu niệm với gia đình ở Việt [...]
文／Hoàng Oanh嚴沛瀅 Việc nộp thuế là vấn đề ai cũng quan tâm, chắc rằng khi bạn cầm bảng lương trên tay thấy tiền lương bị trừ quá nhiều, trừ các loại chi phí, trong đó có phần thuế thu nhập. Nhưng cách tính thuế như thế nào? Phải đóng bao nhiêu?
外勞法令、工作及休閒資訊全都錄 臺北縣是勞工大縣，外籍勞工人數高居全國第二，為促進雇主、外勞及政府三方交流，除提升外籍朋友對北縣的認識、工作權益及相關法令知識外；另提供雇主相關外勞政策及法令宣導，臺北縣政府勞工局特別發行「外勞資訊通」季刊，主動寄送給臺北縣轄內的外勞雇主閱讀。 臺北縣政府勞工局長高寶華表示，目前臺北縣來自越南、印尼、泰國及菲律賓的外勞朋友超過5萬人，以從事看護工的社會服務業及製造業最多。因為他們的辛勤勞動，不但直接促進臺北縣的工商繁榮，同時也提供許多縣民生活照顧的服務，是推動臺北縣進步的一大助力。為保護外勞的權益、並促進外勞與雇主的和諧關係，勞工局繼去年舉辦許多外勞休閒文化活動及DVD法令宣導等，今年更發行外籍勞工季刊-「外勞資訊通」，以建立起勞雇雙方的溝通橋梁。 「外勞資訊通」，每年分四期出刊，每期包含越南、印尼、泰國及英文四個版本並搭配中文以提供外籍朋友與雇主共同閱讀，每期刊物針對外勞及雇主關切的法令與政策、外勞文化活動、母國動態、生活資訊及休閒旅遊等均提供深入的報導。 創刊號的春季版精彩內容包含：外勞朋友關心的垃圾分類及合法匯款方式等、也包含勞工局訪視外勞時雇主應備的資料、春節前外勞活動宣導成效及雇主不可不知的法令等；另外針對不同國籍的外勞朋友，特地報導母國資訊，例如菲律賓聖十字架節、泰國潑水節、印尼及越南最近的經濟發展。本期特別介紹三峽老街，讓雇主及外勞都可以利用假日暢遊一番並更了解北縣的美麗風貌。 臺北縣向來是一個非常友善的城市，接納不同外來朋友的移居，外勞朋友離鄉背井到臺灣來工作，就如同許多從中南部移居的臺北縣民一樣，辛苦打拚為的是實現未來的夢想。高寶華局長呼籲勞雇雙方都應該以同理心相互善待，讓臺北縣能成為外勞朋友們的第二故鄉。
Bạn nắm tay chúng tôi , tôi nắm tay bạn khác . Cùng nhau đến đơn vị ủng hộ người di dân khu Nam Cảng Chủ đề sinh hoạt : để tình yêu truyền đi khắp nơi , cùng nhau đi về phía trước ～đơn vị ủng hộ người di dân khu Nam cảng Nội [...]
