越南四方網 Bon Phuong

媽媽在等待

Chi Nga Trung Thu

Trung thu nhớ con 他鄉中秋思念小孩

Trăm lần nhớ, vạn lần mong Trung thu trăng sáng ta lòng xót xa Trung thu thèm ánh trăng nhà Phá mâm ngũ quả đậm đà tình quê Tơ trăng rải sáng đề huề Soi khắp bốn biển soi về quê ta Nhớ bầy con trẻ hát ca Tùng tùng tiếng trống ngân nga khắp [...]

Trung thu nhớ nhà 中秋思鄉

Trung thu đứng ngắm trăng tròn Mà sao thấy nhớ con nơi quê nhà Trung thu ba chẳng có quà Nhờ qua trang báo đảo xa gửi về Gửi về con nhỏ ở quê Trung thu ba chẳng được về bên con. Trăng rằm tháng 8 thật tròn Chú Cuội chẳng biết có còn chăn [...]

Gửi người yêu trăng / 給愛賞月的朋友

Gửi người bạn mến yêu trăng Yêu miền đất Việt sánh bằng nhớ thương Thật vui qua báo Bốn Phương Nên được cùng bạn nhắn đường cùng thơ Bạn thật có nhiều ước mơ

Trung thu nhớ con / 中秋思念孩子

Rằm tháng 8 trăng thu tròn vành vạnh Ở quê nhà con đón tết ra sao? Nơi xa xôi mẹ nhung nhớ biết bao Con có biết lòng mẹ đang lạnh buốt Gia đình người ta đang vui đón tết

Mẹ là ánh trăng thu / 媽媽是秋月

Mẹ là ánh trăng Trung thu sáng tỏ Để con phá cỗ Vui đêm trăng Rằm Đã bao mùa thu

Trăng thu / 秋月

Cũng là ánh trăng thu Mà sao nay khác vậy Ngày tôi chưa đi xa Ở nhà đón trăng thu Ngồi vây quanh mâm cỗ

Bốn Phương với tết Trung Thu / 四方與中秋

Tháng 8 nay đã đến rồi Trung Thu trăng lại sáng ngời Đảo xa Đượm buồn lòng kẻ xa nhà Tìm trăng chẳng thấy trăng ngà ở đâu Ngắm trăng cho bớt nỗi sầu