Si tình / 癡情

- Cậu biết không, hồi học lớp 11 tớ thầm yêu trộm nhớ một em học lớp 9!
- Ừ! Rồi sao?

Chuyện của bạn tôi 隨便而已

Tôi có một anh bạn nói năng rất khiêm tốn, nếu như người khác khen anh ta viết chữ đẹp, anh ta sẽ nói: viết bừa thôi! Nếu người ta khen anh làm thơ hay thì anh ta lại nói: làm không hay lắm! Làm bừa thôi!

Giống nhau / 一樣

Hai chị em kết nghĩa nói chuyện với nhau:
Cô em: Chị à! Ngày xưa lúc chị anh ấy có mặc quần áo giống nhau không?
Cô chị: Có!

Trả lại / 退還

Một ông già than vãn với bạn:
-Năm ngoái, con rể tôi nó mượn 10 triệu đồng

Nhìn cho rõ / 要看清楚

Một bệnh nhân đến tìm và nói với bác sĩ: Tôi bị đau bụng, giúp tôi bốc ít thuốc được không?
Bác sĩ hỏi: Thế hôm nay cô ăn phải đồ gì?

Nhầm tông / 穿錯鞋

Có một chàng trai đi chơi với người yêu. Lúc đi rõ ràng đeo một đôi tông đỏ, lúc về khuya không để ý. Sáng hôm sau thức dậy thấy đôi tông của mình chiếc đỏ, chiếc xanh. Anh ta miệng lẩm bẩm:

Nuôi lợn kiểu mới / 新的養豬法

Một bác nông dân vừa được phong danh hiệu “Chuyên gia nuôi lợn và làm kinh tế giỏi”. Một hôm, có người đến hỏi bác về cách chăn nuôi lợn và hỏi bác cho lợn ăn gì?
Bác trả lời: Tôi cho chúng ăn cám, ngô, rau và những thứ tạp phẩm khác.
Người kia liền nói: [...]

Rõ khổ…chỉ tại cái tai / 耳聾

Ở gần nhà tôi có một gia đình sinh được 2 người con trai và 1 người con gái. Hai người con trai đều đã thành đạt và đã lập gia đình, còn cô con gái út vừa học xong Trung Cấp Y vẫn chưa xin được việc làm. Đúng thời điểm đó thì nghe [...]

Đau toàn thân / 全身酸痛

Có một hôm, cô gái ấn chỗ này cũng đau, chỗ kia cũng đau. Cô quyết định đi khám bệnh. Nhưng chưa cần kiểm tra, bác sĩ đã cho cô biết ngay kết quả:

Ai thế? / 是誰?

Một phụ nữ khen người bạn:
-Chị nhiều kiểu quần áo thật là đẹp!
-Thế mà có người lại lắc đầu, thở dài mỗi khi nghe tôi may sắm.
-Ai mà hư vậy?
Chồng tôi chứ ai!

廣告 =歡迎刊登=

Translator

Vietnamese flagKorean flagChinese (Simplified) flagEnglish flagJapanese flagFilipino flagIndonesian flagThai flagMalay flag                                       
By N2H

Facebook!

BaoBonPhuong在 Facebook 上

本站創用CC授權

最新文章

讀者回應

Online

free counters

與四方報連結

<a href="http://4way.tw" target="_top"><img src="http://www.4way.tw/4way_logo.gif" border="0" /></a>