Công ty tư vấn tài chính và sức khoe Đài Loan

你現在住在台灣，為了讓您的生活更加美好。

Bạn hiện đang dinh cư tại Đài Loan，Để làm cho cuộc sống của bạn tốt hơn.

正確的規劃，可確保您的生活無虞，富足一生。

Vậy bạn cần có kế hoạch chi tiêu,tích lũy để đảm bảo cuộc sống của bạn an
khang,thịnh vượng.

 本協會提供服務項目

Công ty chúng tôi cung cấp một số tư vấn sau     

商業醫療保險諮詢                     

Bảo hiểm y tế mức cao cấp

子女教育金規劃

Tích lũy chuẩn bị tiền cho con cái đi học

富足理財規劃

Lập kếhoạch tích lũy và phát triển vốn

專業退休規劃

Kế hoạch để sau này 〔Đến tuổi  hưu trí〕  có tiền lương hưu

N goài ra còn tư vấn một số vấn đề khác

育兒補助金申請諮詢

Làm thủ tục nhà nước trợ cấp nuôi dưỡng trẻ em

勞保、全民健保諮詢

Bảo hiểm lao động、 Bảo hiểm y tế quốc gia

準歸化國籍問題諮詢

Thay đổi quốc tịch  

稅務問題諮詢

Cac vấn đề thuế thu nhập cá nhân    

 服務專線  0952285545  林振東

Dịch vụ   0983889145  tieng viet

台灣健康財富管理協會

http://www.balance4u.org.tw/

地址：388 桃園縣蘆竹鄉六福路276號14樓之1

電話：(02)2598-9353 傳真：(02)2586-5665

家庭銷售市場(Tiếp thị Gia đình) NO.7

世界文化(Thế giới Văn hóa) NO.7

以上3本越南雜誌將於3/19，正式於部分OK便利超商銷售。詳細銷售據點敬請參考下方列表。

http://www.cfbooks.com.tw/public/news_data.aspx?id=204

中廣-寶島網每周日下午二~~三點邀請越南朋友來發聲

Sân chơi của Tân Di dân   Để bạn càng hạnh phúc

Đài phát thanh Trung Quảng: 14:00~15:00 Chủ nhật hằng tuần, mời các bạn cùng đón nghe!

Năm 2011 chương trình phát thanh dành riêng cho các bạn Tân Di dân đã bắt đầu đi vào hoạt động. Đài Phát thanh Trung Quảng sẽ phát vào lúc 14:00~15:00 Chủ nhật hằng tuần, tiết mục với chủ đề “Càng Ngày Càng Hạnh Phúc”.

Tiết mục “Càng Ngày Càng Hạnh Phúc” do Quỹ Chăm sóc Phụ đạo Phối ngẫu nước ngoài tài trợ, trong năm nay Đài phát thanh Trung Quảng sẽ phát trực tiếp trên toàn lãnh thổ Đài Loan.

Tiết mục “Càng Ngày Càng Hạnh Phúc” hợp tác cùng báo Bốn Phương, phát sóng bằng hai ngôn ngữ Trung-Việt, do Hồng Nhung và Nguyên Phương cùng dẫn chương trình. Tiết mục gồm những nội dung sau: “Tin vắn thời sự Việt-Đài trong tuần”, “Phòng khách hạnh phúc”, “ Lời nói và tiếng hát thay thế lòng tôi”, phần thứ 3 (Lời nói và tiếng hát thay thế lòng tôi) sẽ mở rộng để các bạn Việt Nam có thể cùng lời ca tiếng hát, đọc thơ, hoặc nói lên những tâm sự của lòng mình call-in (gọi điện vào) tiết mục để cùng chia sẻ với mọi người.

Thời gian phát thanh trên sóng đài Trung Quảng trong toàn quốc :

1.      Tần số FM105.9: Đài Bắc, Cơ Long, Đào Viên, Đài Nam, Cao Hùng, Bình Đông

2.      Tần số FM101.5: Tân Trúc, Miêu Lật

3.      Tần số FM102.9: Nghi Lan

4.      Tần số FM106.9: Đài Trung, Chương Hóa, Nam Đầu, Hoa Liên

5.      Tần số FM104.3: Vân Lâm, Gia Nghĩa

民國100年第一個讓台灣新移民展現自我的舞台誕生囉!中廣-寶島網每周日下午二至三時《越來越幸福》節目，提供外籍配偶、移住台灣的外籍人士，一個可以發聲倡議的新舞台，展現台灣尊重多元文化的新風貌！

由內政部外籍配偶照顧輔導基金補助的《越來越幸福》節目，本年度將透過中廣-寶島網全省現場直播，製播單位【中華外籍配偶暨勞工之聲協會】理事長潘存蓉表示，這個節目要串起全台的新移民朋友，使其同享知的權利並擁有發聲的管道；藉著call-in讓他們暢所欲言，也讓本國聽眾了解異國文化的差異，進而能以同理心來對待不同族群。

「越來越幸福」節目，與全國最大的越南文「四方報」合作，採華/越雙語播出，由紅蓉及四方報的編輯元芳共同主持，節目包括「中越一週新聞掃描」、「幸福會客室」、「說唱傳達我心情」，其中第三單元開放越南朋友可以用歌聲、詩詞朗讀、或心情故事、進線分享。

中廣寶島廣播網每週日全省播出頻道:

歡迎越南朋友call-in來開講。call-in專線:02-2501-6364

地點：布拉格書店(泰順街60巷11號B1，Cafe Philo 地下室)

免費入場

(1) 望向彼方—在冬夜邂逅旅人(12/6)  主講人: 褚士瑩，旅行作家

(2) 不知道該怎麼辦，就去旅行吧(12/13) 主講人:賴樹盛，邊境漂流作者

(3)台灣人的越南文化體驗(12/20) 對談者：洪德青(《你一定要認識的越南》作者)＆張正(四方報總編)

(4)南方心跳–抒情傳統與浪漫主義的相遇—越南詩歌淺談(12/27)

對談者：羅漪文(越南華僑╱清大中文系博士候選人)＆范氏祥(越籍幫傭╱越南詩歌創作者)

(1) 望向彼方—在冬夜邂逅旅人(12/6)

主講人: 褚士瑩，旅行作家

「樸門」是什麼？一個新興宗教？第三次華山論劍？「樸門」可以吃嗎？可以。十七歲開始世界走透透，腳底打滑的褚士瑩，在緬甸碰上「樸門」新概念時，為什麼選擇了停下腳步？在東南亞炙熱的陽光、合宜的濕度、與肥沃的土壤上，一座結合「永久的農業」與「永恆的文化」的永續生態圈環境正在成形，請來認識這個生意盎然的「樸門」實驗農場！

(2) 不知道該怎麼辦，就去旅行吧(12/13)

主講人:賴樹盛，邊境漂流作者

不知道怎麼辦？就去旅行吧！不知道要去哪？邊境漂流吧！在泰緬邊境的小鎮美索停駐了來自各地的旅人，INGO（國際非營利組織）與緬甸難民，在這彈丸之地為彼此交會的人生，寫下短促又永恆的一頁，異鄉從來不是終點而是驛站。

賴樹盛，留英碩士，一場隨機的旅程換來泰緬邊境七年的流浪，為國際視野貧瘠的台灣見證了異鄉的苦難。他帶了什麼回台灣，又將往哪裡去？

(3)台灣人的越南文化體驗(12/20)

對談者：洪德青(《你一定要認識的越南》作者)＆張正(四方報總編)

為什麼一份台灣人「文盲辦報」的越文刊物，可以在二十萬來自越南的新移民/移工社群迴盪不已？低廉的越南新娘與好用的越籍勞工，難道是台灣人越南印象的唯一樣貌？

中國漢化vs.法國殖民深釀出的多元風情、浪漫的革命情懷與堅毅精神打出令美軍頭痛不已的越戰，這個並存越式河粉與彈孔傷痕的S型熱帶國度，就讓隨夫赴越工作三年的「台灣新娘」洪德青，與不識越文卻撫慰越人鄉情的《四方報》總編張正一起來告訴你，什麼是「你一定要認識的越南」！

(4)南方心跳–抒情傳統與浪漫主義的相遇—越南詩歌淺談(12/27)

對談者：羅漪文(越南華僑╱清大中文系博士候選人)＆范氏祥(越籍幫傭╱越南詩歌創作者)

為什麼越南人好以韻文說故事、抒發情感？出生於越南胡志明市，十三歲移居台北，目前就讀清華大學中文博士班的羅漪文，要帶我們閱覽越南詩史：古典時期的敘事長詩、殖民時代的浪漫新詩風潮、獨立之後的革命詩，以及今日在台越南籍勞工的詩歌創作。

范氏祥，越南籍家庭幫傭。愛好寫詩、創作，多次參加台北市外勞詩文節，屢屢獲獎，被主辦單位要求別再參加。不只寫詩、她還吟詩，在2009年的流浪者之歌音樂節中，她以如泣如訴的越南古韻吟唱她自己創作的詩詞，餘音繞樑，全場為之動容。

二、地點：臺北市錦華樓餐廳華采廳2樓

台北市新生北路二段28號2樓

三、主辦單位：台北市社區銀髮族服務協會

贊助單位：中華社會福利聯合勸募協會

日前國道六號的工安意外讓社會大眾再度關注外籍勞工的相關議題，本會歷年來致力於提升養護機構中外籍照顧服務員相關照護知識技能、協助工作適應及語言學習等。為了強化機構與照服員間的情感聯繫，更是每年舉辦一次才藝比賽，除了提供外籍照服員表演、展現自我的舞台，在準備比賽的過程中機構內的住民、工作人員統統動員參與，加深彼此間的情感；同時也增加社交的機會，讓不同國籍的外籍照服員齊聚一堂同歡樂！

第五屆的外籍照顧服務員才藝比賽開始囉！與往年不同的是，今年將比賽的氛圍包裝成早期的紅包場、也有點像民歌餐廳的感覺。台下的評審及參賽者邊享用晚餐邊欣賞台上參賽者獻唱，而台上的參賽者在如此輕鬆的氣氛下，與其說比賽，倒不如說是表演者精彩的演出，去除了比賽的壓力，想必參賽者們今年一定會有更搶眼的表現！

值得一提的是，此次比賽的評審網羅了不同領域的專家︰一位是中國文化大學中國音樂學系的呂麗莉副教授，留義女高音的呂副教授是著名的聲樂家，多年來為了公益不遺餘力︰全台五十五所監獄、校園反凌霸宣導、探視海外華僑、幫助災區民眾等都可見到她的身影，沒有聲樂家高不可攀的身段，呂麗莉副教授用最真誠的心融化人間處處需要溫暖的角落；另一位是越南《四方報》的張正主編，《四方報》發行之初，在前發行人成露茜女士(2010年1月27日辭世)的支持下，對越南文僅略知一二的張正接下主編的職務，以越南文編製《四方報》，成為二十萬在台越南人唯一的母語刊物，發行至今即將屆滿四年的《四方報》，發行量已從最初的四千份成長到現在的三萬份；第三位則是本會華文種子老師培訓課程的專任講師蘇茹敏老師，同時也身兼雙福社會福利慈善基金會及桃園越南外配、勞工中心的華語教師，教學華文至今已近六年。有這三位不同領域的專家擔任此次比賽評審，屆時的講評勢必精彩。

特別的是，本會去年開始培訓養護機構內本國籍的工作人員成為華文種子老師，幫助機構中的外籍照服員更有系統地學習華文，培訓了一年的成果也將在當天發表。參與培訓的機構學員們，將以話劇、雙簧等方式呈現一年培訓下來所累積的華文功力，讓此次的活動更加精彩有趣！

伍、活動流程

＊＊才藝比賽程序表＊＊

會場地址：臺北市錦華樓餐廳華采廳2樓

台北市新生北路二段28號2樓

陸、新聞聯絡人：吳培華  總幹事

電話：02-2823-7085   傳真：02-2823-3549   日期：99.11.04

七、台北市社區銀髮族服務協會 簡介

台北市社區銀髮族服務協會針對社會大眾及老人養護機構提供的服務內容包含

1.  提供諮詢服務：對欲入住養護機構長者或家屬提供所需諮詢。

2.  舉辦老人養護機構訓練課程：提升服務技能及素質。

3.  舉辦老人養護機構長者活動：戶外旅遊活動、節慶、敬老活動。

4.  提升老人養護機構品質服務：舉辦評鑑說明會及機構觀摩。

5.  專業團隊人員的引進：如社工員、營養師、物理治療師、職能治療師等團隊。

6.  輔導老人養護機構。

7.  養護機構老人權益爭取。

8.  提供養護機構工作人員資訊交流、情緒支持及疏導管道。

9.  老人福利相關政策的參與及研討：如老人福利法、老人收容安置補助等，範圍更包含了地方性及全國性的養護機構

臺北縣99年度「新住民華語師資暨通譯人員培訓」實施計畫

เนื้อหาของกิจกรรม

1.คุณสมบัติของผู้สมัคร และ จำนวนคนสมัคร ：เป็นผู้พำนักใหม่ ที่ทำงานเกี่ยวกับการบริการล่าม หรือ คุณครูสอนภาษาจีนกลาง จำนวน ผู้สมัคร ไม่เกิน 30 คน
2.ค่าอบรม ：พรีตลอดการอบรม
3.เวลาในการอบรม ： ปี 2010 เดือนตุลาคม ตามเวลาดังต่อไปนี้ ：
คอร์ส ฤดูใบไม้ร่วง ：ทุกวัน อาทิตย์ ， เวลา 9 โมงเช้า ถึง บ่าย 4 โมงเย็น
1.หลักสูตรขั้นพื้นฐาน (18 ชั่วโมง ) ：วันอาทิตย์ ที่ 17 、24 、31 เดือนตุลาคม
2.หลักสูครขั้นสูง (12 ชั่วโมง ) ：วันอาทิตย์ ที่ 14 、21 เดือนพฤศจิกายน
4. วิธีในการสมัคร：กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร ( เอกสารที่แนบ 1 ) แฟ๊กซ์หมายเลข 24922541 หรือ ทาง โทรศัพท์ 24922512 หรือสมัครด้วยตัวเองกับคุณครู ที่ โรงเรียนประถม เหย่เหลี่ยว
ผู้ประสานงาน ：อาจาร์ยใหญ่ อู๋ จ่งหลิน เบอร์โทรศัพท์ 02-24922512 02-24922512 ต่อ 13

活動內容

一、辦理對象及人數：新住民有志從事並可配合華語教學或通譯服務者，每梯次至多30人。
二、參加費用：本研習各梯次費用全免。
三、辦理時間：99年，其時間如下：
秋季班：每週日，上午9時至下午16時。
1.初級班(18小時)：10/17、10/24、10/31。
2.進階班(12小時)：11/14、11/21。
四、報名方式：請填妥報名表《如附件1》，以傳真24922541或電話24922512方式，向野柳國小教導處報名。聯絡人：教導主任吳炯霖，電話：02-24922512 02-24922512分機13

台北市老人養護機構外籍服務員第五屆才藝比賽

*日期：2010年11月8日（週一）晚上6點

*地點：錦華樓餐廳，台北市新生北路二段28號2樓

*參賽資格：台北市老人養護機構外籍照顧服務員，不限國籍，各機構以2名為限

*才藝內容：3至5分鐘，形式不拘，只要能展現國語或台語能力即可。例如：歌唱、繞口令、魔術表演、看圖說故事、講笑話、分享工作經驗等

*評分標準：創意30%、發音咬字25%、才藝內容20%、儀表服裝15%、台風10%

*餐飲：參賽者及一位陪伴者免費供餐，如多一名陪同者則需自費500元餐費

*獎勵：第一名獎金5,000元，第二名獎金3,000元，第三名獎金2,000元

*報名：FAX：02-2823-3549，TEL：02-2823-7085彭小姐

Ngày: 08/11/2010 (Thứ hai) – 18:00

Địa điểm: Nhà hàng Cẩm Hoa. Số 28, tầng 2, đường Bắc Tân Sinh đoạn 2, Tp. Đài Bắc

Điều kiện dự thi: là nhân viên phục vụ mang quốc tịch nước ngoài đang làm việc tại các trung tâm chăm sóc người già, không giới hạn quốc tịch, mỗi trung tâm chỉ được đăng kí 2 người.

Nội dung thi: Thời gian biểu diễn từ 3 đến 5 phút với hình thức tự do, chỉ cần bạn thể hiện được trình độ tiếng Trung và tiếng Đài. Ví dụ: hát, đọc những câu nói lẹo lưỡi, biểu diễn ảo thuật, nhìn tranh kể chuyện, kể chuyện cười, tâm sự kinh nghiệm làm việc của chính mình v.v…

Tiêu chuẩn đánh giá: Sáng tạo (30%), phát âm nhả chữ (25%), nội dung thi tài năng (20%), trang phục biểu diễn (15%), phong cách sân khấu (10%)

Phục vụ ăn uống: Miễn phí suất ăn cho người dự thi và 1 người đi kèm, nếu có thêm người đi kèm, mỗi suất ăn thu phí 500 NT..

Giải thưởng: Giải nhất – 5000 NT., giải nhì – 3000 NT., giải ba – 2000 NT.

Đăng kí dự thi: Fax: 02-2823-3549 – Điện thoại：02-2823-7085 gặp cô Bành

台灣學術愈益走向狹隘分科的專業，業績升等評鑑的規訓，論文發表掛帥，西方理論變成普世，直接對照本地現實。在此趨勢下，社會研究是澄清了社會現實，抑或離社會現實愈來愈遠？而這樣的提問，在現今扭曲的學術生態，究竟是否仍有合法性？面對當前理論超載的學術場域，那些從社會現實中精煉的概念、意識與提問，彷彿自成一格，被貶為與理論無關；而偏離了現實、工具化了田野，即便是號稱實證研究基礎的調查統計似乎也未能精確的回應現實。

當社會研究勤於擁抱概念之際，就像是走入了不可逆反的空中樓閣，自外於社會的動態變革。該是回歸的時候了，讓我們承認社會研究的根基在於社會現場，在於現場的行動，在於現在活靈活現的人們的意識、認識、反挫、批判與折衝。正是透過對這些、那些的理解，提昇了研究的認識、深化的理論的厚度。

為此，我們推動成立〈台灣社會研究學會〉，搭建致力於結合理論與實踐的朋友們交流與激盪的平台。本學會將於2010年9月25、26二日辦理「返景入深林：理論與實踐研討會」並舉辦成立大會。研討會探討議題包括：運動組織與社會介入、文化行動主義、論述作為鬥爭的場域、批判知識份子的再生產等，希冀召喚社會研究的學術隊伍，正視社會研究理論與實踐並重的必要性、擴大研究的場域、澄清分析的視野、創造批判知識份子再生產的機制。

主辦單位：台灣社會研究學會籌備會

協辦單位：世新大學台灣社會研究國際中心、台灣社會研究季刊

二、大會議程(暫定)

（一）總場次

（二）詳細議程

第一天  9/25日（星期六）

第二天議程9/26日（星期日）

「返景入深林：理論與實踐研討會」報名表

【注意事項及報名方式】

本會議免費參加，即日起開始報名，額滿為止。請填妥報名表並Email至 taishe.assembly@gmail.com （註明「返景入深林：理論與實踐研討會」）

聯絡人：李小姐0912-333-445

參加對象：

居住於南投縣市的外籍配偶及其家屬，預計120人參加（含志工、工作人員）。

辦理時間、地點：

時間： 99年9月11日（星期六）

地點：南投縣立婦幼館

南投市南崗二路85號

電話：049-2244755    傳真：049-2241433

信箱：rerum.nantou.@gmail.com

聯巷絡人：南投縣外籍配偶家庭服務中心  社工督導 陳弈蓒

辦理單位：

ㄧ、指導單位：南投縣政府

二、主辦單位：南投縣外籍配偶家庭服務中心

南投市南崗二路85號一樓

電話：049-2244755、2244766

傳真：049-2241433

三、承辦單位：財團法人天主教耶穌會台北新事社會服務中心

承接(南投縣外籍配偶家庭服務中心)

活動內容：

http://www.chiayi.gov.tw/web/social/imm/newsmore.asp
嘉義市99年『嘉好月圓、新手相連』多元文化宣導活動
一、活動時間：99年9月11日（星期六）上午09：00~12:00
二、活動地點：嘉義市文化中心廣場
三、主辦單位：嘉義市政府
承辦單位：嘉義市新住民家庭服務中心、中華民國婦女聯合會嘉義市分會、財團法人雙福社會福利慈善事業基金會、嘉義市欣願福利協會、社團法人世界慈善會、社團法人嘉義市希望種子兒童暨青少年成長協會
協 辦單位：財團法人嘉義基督教醫院、財團法人世界和平會、嘉義市肢體障礙者服務協會、救國團嘉義地區真善美聯誼會、自來水公司第五區管理處、財團法人天主教 善牧社會福利基金會、台灣嘉義地方法院檢察署、內政部移民署嘉義服務站、嘉義市政府消防局、嘉義市政府警察局、嘉義市政府衛生局嘉義市政府稅務局、嘉義市 政府民政處、嘉義市政府教育處、嘉義市政府環保局
四、參加對象：本市市民
五、報名電話:05-2348836 begin_of_the_skype_highlighting              05-2348836      end_of_the_skype_highlighting
六、報名活動內容－參加演出還可獲得新台幣300元禮券:
(1)親子創意服飾走秀：以母國傳統服飾為主題，歡迎親子組隊參加；名額：本國籍和外國籍各5組。
(2)台語說故事：鼓勵新住民姐妹用台語說故事；名額：外國籍新住民姐妹5位。
七、活動內容：
（1）傳統舞蹈表演－印尼舞、越南舞、柬埔寨舞等表演。
（2）親子創意服飾走秀
（3）台語說故事
（4）異國美食區
（5）多元文化展－印尼、柬埔寨、菲律賓、越南、泰國等文物 （6）有獎徵答
（7）政令宣導闖關活動
活動內容豐富精采，歡迎本市市民踴躍參與，參與者贈送精美禮品，並品嚐異國美食!