034期封面故事:Quê Mẹ-Hướng về nơi ấy: Khúc ca của nàng dâu Châu Á / 娘家-望向彼方:亞洲新娘之歌

紅祝的父母
Bố mẹ của Hồng Chúc

Hồng Chúc nhà chúng tôi thấy người khác lấy chồng Đài Loan đều sống rất tốt, nên đã qua môi giới đi thành phố Hồ Chí Minh xem mặt. Nó gọi điện hỏi ý kiến, chúng tôi nói: “ Con hãy tự quyết định! Phải xem duyên phận thế nào, nếu [...]

Khởi động “Đường dây tư vấn bảo vệ lao động nước ngoài 24/24, 1955” / 「1955,外籍勞工24小時諮詢保護專線」啟用

Bài / Báo bốn phương
Phiên dịch/ Dương Ngọc Oanh
Số điện thoại 0800 là đường dây nóng dành cho lao động nước ngoài khiếu nại, và cũng là số điện thoại của các trung tâm phục vụ tư vấn lao động nước ngoài tại các địa phương đang dùng hiện nay, do giới hạn của thời [...]

Đài Loan thông qua luật chống buôn bán người trái phép, bảo đảm quyền lợi của lao động nước ngoài không bị bóc lột! / 台灣通過人口販運防制法 保障外勞人權 避免遭剝削

Sau này, những lao động nước ngoài gặp phải sự bóc lột về tình dục cũng như sức lực từ môi giới hoặc chủ thuê sẽ nhận được sự bảo vệ của “luật phòng chống buôn bán nhân khẩu trái phép”. Ngoài ra, môi giới hay và chủ thuê bóc lột lao động nước ngoài [...]

Việt Nam vào Top 5 nước hạnh phúc trên thế giới / 全球最幸福的國家,越南排行第五

Việt Nam được đánh giá là một trong những nơi hạnh phúc nhất trên thế giới, do có tuổi thọ cao, con người hài lòng với cuộc sống và gây ít tác động tới môi trường.
Hiệp hội kinh tế mới tại Anh công bố chỉ số Happy Planet Index (HPI) hôm 4/7, theo đó xếp hạng 143 quốc gia trên thế giới về tuổi thọ, mức độ hạnh phúc [...]

Ai có thể chịu đau và chết thay cho người bệnh? / 誰可以代替病人痛苦與死亡?

文╱許禮安醫師(高雄市張啟華文化藝術基金會執行長、台灣安寧照顧協會理事) Bác sỹ Hứa Lễ An ( Hội trưởng quỹ phúc lợi văn hóa nghệ thuật Trương Khởi Hoa, thành phố Cao Hùng; Chủ tịch hiệp hội An ninh điều dưỡng Đài Loan)

Đời làm công / 勞動者的人生

Đài Loan đảo ngọc sướng gì
Làm thì bạc mặt, tiền lương bọt bèo
Đi đâu mới thoát cảnh nghèo

Cuộc đời Ô Sin / 幫傭命運真悲慘

Cuộc đời đi ở đau thương
Đêm đêm thao thức vấn vương nỗi buồn
Người ta thì ngủ trên giường

Cuộc chiến thời bình / 和平時代的戰爭

Phụ nữ Việt Nam lên đường làm kinh tế
Khổ sở gian nan ta mặc kệ cho đời
Cố đến cùng đạt mục địch bạn ơi!

Nửa quãng đời còn lại / 下半輩子

Tôi sinh ra và lớn lên tại thành phố Hồ Chí Minh trong một gia đình khá giả và hạnh phúc. Vì mắc chứng bệnh đau đầu nên khi học hết cấp 2 tôi phải nghỉ học.

Nỗi đau kẻ trở về / 回歸的痛疼

Trở lại căn nhà cũ sau bốn năm xa cách, tôi vội vàng xách đồ đạc bước lên thềm. Căn nhà xưa mọi vật không thay đổi, mọi người đi đâu cả.

廣告 =歡迎刊登=

Translator

Vietnamese flagKorean flagChinese (Simplified) flagEnglish flagJapanese flagFilipino flagIndonesian flagThai flagMalay flag                                       
By N2H

Facebook!

BaoBonPhuong在 Facebook 上

本站創用CC授權

最新文章

讀者回應

Online

free counters

與四方報連結

<a href="http://4way.tw" target="_top"><img src="http://www.4way.tw/4way_logo.gif" border="0" /></a>