99年度臺北市外勞詩文比賽得獎名單

99年度臺北市外勞詩文比賽得獎名單-詩文組

Written on 八月 31, 2010 | Posted in Văn Hoá 文化,四方精選 | 479 則迴響

我的越南朋友Người bạn Việt Nam của tôi＿中文版

週日到同時也是收容所的教會，教越南勞工中文。前幾天阿越告知週日放假，但是早上會和叔叔去中壢聚會，下午才有空到教會。因為阿越的工作必須輪班，週六週日難以放假，所以已經10個月沒見面。吃完飯後，我和阿邦聊天。

Written on 八月 31, 2010 | Posted in 友情 Tình bạn | 346 則迴響

Người bạn Việt Nam của tôi 我的越南朋友_越文版

Chủ nhật tuần này tôi đến Văn phòng trợ giúp công nhân cô dâu Việt Nam làm tình nguyện, dạy tiếng Trung cho người Việt Nam. Mấy hôm trước, Việt nói rằng chủ nhật sắp tới sẽ được nghỉ, nhưng buổi sáng sẽ đi Trung Lịch cùng chú, buổi chiều mới rảnh, có thể xuống [...]

Written on 八月 31, 2010 | Posted in 友情 Tình bạn | 325 則迴響

Hội trợ Trung thu và liên hoan đại nhạc hội LĐNN huyện Đài Bắc 臺北縣外勞樂團聯誼及中秋園遊會

越南朋友9月12日..假日聚會召集令！ 歡迎越南勞工、雇主及嫁來台灣的越南配偶參加 Ngày 12 tháng 09…. Mời các bạn Việt Nam hội tụ chào mừng ngày lễ！ Hoan nghênh các bạn nhập cư, lao động, chủ thuê đến tham dự ！ 臺北縣外勞樂團聯誼及中秋園遊會 Hội trợ Trung thu và liên hoan đại nhạc hội LĐNN huyện Đài Bắc 時間：2010.9.12 上午10時至下午2時 Thời gian : sáng 10h đến chiều [...]

Written on 八月 25, 2010 | Posted in 活動刊登 | 365 則迴響

移民輔導通譯人員培訓

移民輔導通譯人員培訓 *報名資格：精通英語、印尼語、泰國語、越南語、柬埔寨語、俄語任一語言者。 *培訓方式： 1. 專業課程18小時。 2. 筆試：「基本語文能力」與「移民輔導通譯專業領域」。 3. 口試；「中文翻譯外文」、「外文翻譯中文」。

Written on 八月 25, 2010 | Posted in 活動刊登 | 276 則迴響

Lời chúc sinh nhật từ Indonexia 來自印尼Meety的生日祝福

Báo Bốn Phương yêu quý! Tôi là Meety, người Indo, tôi không hiểu tiếng Việt, nhưng từ lâu đã âm thầm trở thành “fan” hâm mộ của BBP. Tôi có bạn thân người Việt Nam tên là Hiền, cũng là độc giả trung thành của Bốn Phương, chưa từng bỏ sót một số báo nào. [...]

Written on 八月 22, 2010 | Posted in 生日　Sinh nhật,編輯部報告 Báo cáo ban biên tập | 398 則迴響

Sức mạnh của chữ viết_Kekuatan dengan tulisan_文字的力量

Báo Bốn Phương nhận được một bức thư, chữ viết trong thư có lẽ là của Indonexia, nên ban biên tập không hiểu, cứ nghĩ là bưu điện gửi nhầm. Nhưng khi xem kĩ lại, thì đúng là viết cho Báo Bốn Phương, nên chúng tôi đành phải tìm đến chuyên gia thỉnh giáo. Redaksi [...]

Written on 八月 22, 2010 | Posted in 編輯部報告 Báo cáo ban biên tập,頭條新聞 Tin trọng điểm | 383 則迴響

Ngọc Hân đoạt vương miện Hoa hậu VN越南選美總決賽　河內美女上舞台

Hoa hậu Đặng Thị Ngọc Hân (giữa), Á hậu 1 Vũ Thị Hoàng My (phải) và Á hậu 2 Đặng Thùy Trang trong giờ phút đăng quang. Ảnh: Hoàng Hà. Người đẹp mang số báo danh 516 đến từ Hà Nội đã xuất sắc vượt qua 36 thí sinh trên mọi miền đất nước để đăng quang trong đêm [...]

Written on 八月 19, 2010 | Posted in 四方新聞 Tin tức bốn phương,頭條新聞 Tin trọng điểm | 201 則迴響

2010新移民影展─多元文化 ‧ 視界交流 姐妹們!來看電影囉! Chi em minh di coi phim nha!!

2010新移民影展─多元文化 ‧ 視界交流 姐妹們!來看電影囉! Chi em minh di coi phim nha!! 一個女人，究竟要擁有多大的勇氣，揮別故鄉遠渡重洋嫁來台灣 面對陌生的環境、語言與文化習俗，她該如何適應與調適 這是身為台灣媳婦，不管你我都共同經歷過的辛酸歷程 當然也有許多幸福美滿的故事，值得我們細細體會。 不管你是來自何處的姐妹，或是想認識並關心新移民議題的朋友 都歡迎來看電影和我們一同認識姐妹，認識台灣這群堅毅的女性! 8/29 六甲 9/05 東山 9/12 永康 9/17 楠西 9/20 學甲 各場次座位有限 敬請事先報名 活動洽詢專線:06-6322851 朱小姐 附件為活動DM及影片內容 更多2010新移民影展資訊請上 www.south.org.tw

Written on 八月 18, 2010 | Posted in 編輯部報告 Báo cáo ban biên tập | 207 則迴響

2010新移民影展─多元文化 ‧ 視界交流 姐妹們!來看電影囉! Chi em minh di coi phim nha!!

2010新移民影展─多元文化 ‧ 視界交流 姐妹們!來看電影囉! Chi em minh di coi phim nha!! 一個女人，究竟要擁有多大的勇氣，揮別故鄉遠渡重洋嫁來台灣 面對陌生的環境、語言與文化習俗，她該如何適應與調適 這是身為台灣媳婦，不管你我都共同經歷過的辛酸歷程 當然也有許多幸福美滿的故事，值得我們細細體會。 不管你是來自何處的姐妹，或是想認識並關心新移民議題的朋友 都歡迎來看電影和我們一同認識姐妹，認識台灣這群堅毅的女性! 8/29 六甲 9/05 東山 9/12 永康 9/17 楠西 9/20 學 各場次座位有限 敬請事先報名 活動洽詢專線:06-6322851 朱小姐 附件為活動DM及影片內容 更多2010新移民影展資訊請上 www.south.org.tw

Written on 八月 18, 2010 | Posted in 編輯部報告 Báo cáo ban biên tập | 430 則迴響

HAPPY NEW YEAR

Sống vui sống khỏe sức khỏe là vàng

新北市外勞資訊通

本站創用CC授權

Creative Commons License
越南四方報由台灣立報社製作，以創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 台灣 授權條款釋出。

讀者回應

Online

與四方報連結

<a href="http://4way.tw" target="_top"><img src="http://www.4way.tw/4way_logo.gif" border="0" /></a>