買得起房子的人為何增多了

2019-03-06 13:13:12

買得起房子的人為何增多了

來源:英國每日電訊報

作者:Anna White

時間:2015年8月3日

原文地址:www.telegraph.co.uk/finance/property/11779093/Affordable-homes-crisis-What-affordable-homes-crisis.html

翻譯:龔蕾

根據英國漢普頓的研究,在英國買的起房子的人增多了。

1、1997年至2015年三月數據顯示,英國有能力購買房子指數超過140點,2015年前三個月,購買能力指數上漲,意味著越來越多人買得起房子了,而且有更多錢來償還按揭貸款。

這個數據從2014年第四季度開始好轉,持續到2015年第一季度,該項研究追蹤了四類家庭購房能力,沒有孩子的丁克雙職工家庭,有兩個孩子的雙職工家庭,一個全職一個兼職且有兩個孩子的家庭,單親家庭。

數據顯示,在英國東北、西北、約克郡、中東地區、西米德蘭茲郡、威爾斯等地區,能買得起房子的人數不斷提高。

2、研究顯示,今年第一季度,首次購房者購房指數增長,隨著英國經濟復甦,工資有所增長,有越來越多家庭買得起房子,而且有更多的錢來支付,根據漢普頓研究部門研究,英國倫敦和東南部房價已經超過平均工資水平,相比之下,有能力買房子的人數越來越多,去年秋天開始,英國倫敦市場放緩,而經濟持續增強,通脹回落、工資上漲。

綜合以上:

第一,全年第四季度至今年第一季度,購房能力指數上漲,英國越來越多人有能力買得起房子了。

第二,英國首次購房者、雙職工無孩家庭、雙職工兩個孩子家庭、一個全職一個兼職且有兩個孩子的家庭,這幾類家庭購房能力指數均增長。

第三,通脹回落,工資上漲,英國經濟復甦持續增強,越來越多人買得起房子了。

(以上僅代表筆者閱讀譯文,譯文水平有限歡迎指導。)

相關文章
精选文章