重重疊疊上瑤台,幾度呼童掃不開。*

2019-02-26 02:50:56

花 影

【南宋】謝枋得

重重疊疊上瑤台,

幾度呼童掃不開。
剛被太陽收拾去,

卻教明月送將來。

【譯文】

花影兒重重疊疊,投滿了這華美的露台;多少次,我呼喚童兒去掃,可怎么也掃它不開。它剛隨著西下的太陽,收斂了自己的蹤跡;那東邊升起的明月,又把它悄悄送來。

【注釋】

①詩原署蘇軾作,實見《疊山集》卷一,因改正。②瑤台:神話傳說中西王母所居仙宮。此代指精巧的露台。③掃不開:掃不去。

【賞析】

這是首詠物詩,詠的是花的影子,題目很新穎。首句便著題,說花影密集重沓,把整個露台都投滿了。次句承上,點出花影的性質,說它無法掃去,角度新奇別致,令人擊節讚嘆。通過欲掃去一事,表明自己對花影的厭惡,給全詩定調。三、四句講花影始終存在,太陽下山,剛剛消除,明月東升,又映現地面。“收拾”、“送將’’二詞’雖是口語’卻十分形象,補足“掃不開”。詩全面描繪了花影,工整妥帖。詠物詩一般都有寄託,這首詩應當也不例外。結合詩人所處時代及他一貫思想,他應當是見到國家日益傾頹,而奸邪小人蒙蔽皇上,蠹政誤國,因以花影作比,斥責他們朋比為奸,對他們進行尖銳的諷刺。同時,詩人雖則想掃除他們,可力又未逮,因此,在詩中又流露出無可奈何的悲哀。

【作者】

謝枋得(1226~1289),字君直,號疊山,別號依齋,信州弋陽(今江西省上饒市弋陽縣)人。南宋末年著名的愛國詩人,詩文豪邁奇絕,自成一家。擔任六部侍郎,聰明過人,文章奇絕;學通“六經”,淹貫百家,帶領義軍在江東抗元,被俘不屈,在北京殉國,作品收錄在《疊山集》。他蔑視權貴,嫉惡如仇,愛國愛民,用生命和行動譜寫了一曲愛國的壯麗詩篇。

相關文章
精选文章