如果《霸王別姬》沒有篡改原著結局,也許“哥哥”張國榮就不會死

2019-02-12 19:06:09

“漢兵已略地,四面楚歌聲。君王意氣盡,賤妾何聊生!”

曲畢,虞姬拔劍自刎,成就千古絕唱:《霸王別姬》。

陳凱歌的電影中,“霸王”段小樓與“虞姬”程蝶衣糾纏一生。

對於虞姬來說,項羽是她一生的依靠,生死相依。

對於程蝶衣來說,師哥段小樓就是他的依靠。被其他兄弟嘲笑時,師哥會保護他;被師傅打的時候,師哥會挺身而出擋住棍棒。

蝶衣記得他和師哥在一起每一個細節,因為師哥隨口說喜歡一把劍,就不顧一切,只想送給他最好的。

經歷動亂之後,程蝶衣與段小樓重逢,他們再次扮上了虞姬與霸王。

最終,蝶衣自刎,就像戲文裡面一樣,虞姬死在了霸王的懷裡。

這部讓無數人動容的電影改編自李碧華同名小說《霸王別姬》。

電影並沒有對小說做太大的改動,但值得一提的是,小說最後,蝶衣自刎只是一場夢,夢醒之後,二人重新天各一方。

無法評價這兩個結局孰好孰壞,電影中和小說中的蝶衣都對小樓有著那么深的感情。

程蝶衣還是小豆子的時候,剛進戲班,師哥小石頭是第一個對他好的人,從此,師哥在小豆子心中就是一個特別的存在。直到兩人都成了角兒,雖然演的是霸王別姬的戲,兩人卻從未分開過。

直到戰爭開始,段小樓也有了自己的家庭。程蝶衣覺得自己快要失去段小樓了。段小樓的生活中不再只有唱戲和程蝶衣,他還有妻子菊仙。

程蝶衣的生活就像戰爭中的國家一樣,破敗不堪,他開始抽鴉片。他的墮落似乎是對段小樓的報復,又像是用自殘來求得對方的關注。

十年的動亂中,他們都被摧殘得破敗不堪,甚至於反目。

之後的故事,小說給出了與電影不一樣的結局。

霸王沒有自刎,他渡過了江。段小樓偷渡到香港,靠騙取政府的救濟金勉強生活。程蝶衣成為京劇團的藝術指導,也結了婚。蝶衣隨團到香港進行演出。二人再次因戲相遇。

“你好嗎?”

“好。你呢?”

好像已經過了一千年,隔了陰陽界。

再唱一出《霸王別姬》,程蝶衣真正的當了一回虞姬……

小說中這只是蝶衣的夢,他並沒有死。

“我這輩子就是想當虞姬!”

電影中,程蝶衣是真的入了戲,他的感情已經和虞姬融為一體。可惜虞姬是霸王的虞姬,霸王卻不是虞姬的霸王。程蝶衣以死達到了這一生的最高點。

小說中的蝶衣從這一段感情中清醒過來,段小樓一直都知道蝶衣對他的感情,卻始終一言不發。最終蝶衣也只能用“戲演完了”來逼迫自己清醒。哀莫大於心死,是生是死對程蝶衣來說已經不重要了。

分不清孰好孰壞,孰對孰錯,只能說,這一切都是命運的安排。

兩個版本的程蝶衣以他們自己的方式完成了這一出《霸王別姬》的絕唱。

只是,如果電影裡的蝶衣沒有死,也許“哥哥”張國榮也不會入戲太深無法自拔。如果蝶衣沒有死,也許哥哥也不會死了。

記得關注我們喔,每天用“娛樂”與“愛”的視角,來讀書。

頭條號:蕙讀

微信訂閱號:蕙讀

相關文章
精选文章